Results for liquiditeitsbehoeften translation from Dutch to Italian

de reserveverplichtingen de liquiditeitsbehoeften van
de reserveverplichtingen de liquiditeitsbehoeften van

de faciliteit dient ter voorziening in de tijdelijke liquiditeitsbehoeften van tegenpartijen .
le controparti possono fare ricorso al rifinanziamento marginale per ottenere dalle banche centrali nazionali liquidità overnight a un tasso di interesse prestabilito , a fronte di attività idonee ( cfr .

steunintensiteit of steunbedrag : het nodige bedrag is gebaseerd op de liquiditeitsbehoeften van de onderneming.
intensità o importo dell'aiuto : l'importo necessario si basa sulle esigenze di liquidità dell'impresa.

de in lid 2 bedoelde rekeningen worden overeenkomstig de werkelijke liquiditeitsbehoeften door de commissie van middelen voorzien.
i conti di cui al paragrafo 2 sono alimentati dalla commissione in base alle effettive necessità di tesoreria.

deze beslissing werd vooral ingegeven door aanwijzingen dat de liquiditeitsbehoeften de inschrijvingsrente zouden kunnen opdrijven tot ongewenste hoogten.
tale decisione va ricondotta principalmente ad alcuni riscontri del fatto che il fabbisogno di liquidità avrebbe potuto sospingere i tassi di offerta verso livelli troppo elevati.

de in de herfinancieringstransacties toegewezen volumes overtroffen ruimschoots de liquiditeitsbehoeften van het totale bankwezen van het eurogebied zoals hierboven omschreven .
i volumi aggiudicati nelle operazioni di rifinanziamento hanno di fatto superato significativamente il fabbisogno di liquidità del sistema bancario consolidato dell' area dell' euro sopra definito .

dit krediet is bedoeld om de onderneming in staat te stellen gedurende de winter 1993/1994 in haar liquiditeitsbehoeften te voorzien.
tale credito sarebbe destinato a coprire le sue esigenze di liquidità durante l'inverno 1993/1994.

de bank toonde aan dat zij maatregelen ten uitvoer heeft gelegd die haar toegang verschaffen tot verdere financieringsbronnen of die de dekking van haar liquiditeitsbehoeften vergemakkelijken.
la banca ha dimostrato di aver attuato misure che le hanno dato accesso a ulteriori fonti di finanziamento o l’hanno facilitata nel coprire il proprio fabbisogno di liquidità.

de transacties werden hernieuwd in januari 2008, maar de liquiditeitsbehoeften waren afgenomen, zoals aangetoond door het dalende volume van de inschrijvingen.
sono state rinnovate nel gennaio 2008, ma il volume inferiore delle offerte ha messo in evidenza un calo del fabbisogno di liquidità in dollari inducendo la bce a non procedere a un ulteriore rinnovo in febbraio.

(155) zowel de maatregelen betreffende de liquiditeitsbehoeften als de structurele maatregelen passen in het kader van de aan de gang zijnde herstructurering.
(155) gli aiuti, che coprono fabbisogni di tesoreria o di misure strutturali, rientrano nella logica della ristrutturazione in corso.

dienovereenkomstig bleef het totale bedrag van de uitstaande herfinanciering ongewijzigd, terwijl de gemiddelde looptijd werd verlengd, waardoor de toekomstige liquiditeitsbehoeften van het bankwezen tijdelijk werden verminderd.
l’ammontare delle operazioni in essere è quindi rimasto invariato, mentre la scadenza media è stata estesa e questo ha temporaneamente ridotto il fabbisogno futuro di liquidità del sistema bancario.

de commissie besloot niet alleen het onderzoek in te stellen, maar ook, in afwachting van haar eindbeschikking, voorlopige reddingssteun toe te staan om in de tijdelijke liquiditeitsbehoeften van htm te voorzien.
la commissione non ha condiviso la posizione assunta dal governo austriaco secondo la quale la misura non comporta aiuti di stato. in particolare, alle tesi svolte dalle autorità austriache, la commissione ha replicato che:

op 31 december overtrof alleen al het uitstaande volume aan langerlopende herfinancieringstransacties op één jaar( euros 614 miljard) de totale liquiditeitsbehoeften van het bankwezen met euros 23 miljard.
il 31 dicembre il volume in essere delle sole orlt a un anno( 614 miliardi di euro) ha superato di 23 miliardi il fabbisogno di liquidità aggregato del sistema bancario.

deze liquiditeitsbehoeften worden gedefinieerd als de som van de reserveverplichtingen, het overschot aan verplichte reserves op de rekeningencourant van de kredietinstellingen bij het eurosysteem (overreserves) en de autonome factoren.
tale fabbisogno di liquidità è dato dalla somma delle riserve minime obbligatorie, dei fondi eccedenti l’obbligo di riserva detenuti sui conti correnti degli enti creditizi presso l’eurosistema (riserve in eccesso) e dei fattori autonomi.

in 2007 beliepen de gemiddelde dagelijkse liquiditeitsbehoeften van het bankwezen in het eurogebied ( zie grafiek 41 ) euros 441,5 miljard , 5 % meer dan in 2006 .
figura 41 ) figura 41 determinanti della posizione di liquidità nell' area dell' euro nel 2007 ( miliardi di euro ) è stato pari a 441,5 miliardi di euro , con un rialzo del 5 per cento sul 2006 .

deze liquiditeitsbehoeften worden gedefinieerd als de som van de reserveverplichtingen , het overschot aan verplichte reserves op de rekeningen-courant van de kredietinstellingen bij het eurosysteem ( overreserves ) en de autonome factoren .
tale fabbisogno di liquidità è dato dalla somma delle riserve minime obbligatorie , dei fondi eccedenti l' obbligo di riserva detenuti sui conti correnti degli enti creditizi presso l' eurosistema ( riserve in eccesso ) e dei fattori autonomi .

deze faciliteit beoogt te voorzien in de tijdelijke liquiditeitsbehoefte van tegenpartijen.
tale strumento è finalizzato a soddisfare esigenze temporanee di liquidità delle controparti.