Results for markttoezichtautoriteiten translation from Dutch to Italian

informatieverzoeken over conformiteitsbeoordelingsactiviteiten die zij van markttoezichtautoriteiten ontvangen;
di eventuali richieste di informazioni che abbiano ricevuto dalle autorità di vigilanza del mercato in relazione alle attività di valutazione della conformità;

marktdeelnemers delen, op verzoek, aan de markttoezichtautoriteiten het volgende mee:
su richiesta, gli operatori economici identificano per le autorità di vigilanza del mercato:

de markttoezichtautoriteiten brengen de desbetreffende aangemelde instantie hiervan op de hoogte.
le autorità di vigilanza del mercato ne informano di conseguenza l’organismo notificato competente.

de desbetreffende marktdeelnemers werken op elke vereiste wijze met de markttoezichtautoriteiten samen.
i pertinenti operatori economici cooperano ove necessario con le autorità di vigilanza del mercato.

de desbetreffende marktdeelnemers of particuliere importeurs werken waar nodig met de markttoezichtautoriteiten samen.
gli operatori economici interessati o l’importatore privato cooperano, ove necessario, con le autorità di vigilanza del mercato.

de markttoezichtautoriteiten brengen de commissie en de andere lidstaten onverwijld van deze maatregelen op de hoogte.
le autorità di vigilanza del mercato informano senza indugio la commissione e gli altri stati membri di tali misure.

de markttoezichtautoriteiten vermelden met name of de non-conformiteit een van de volgende oorzaken heeft:
in particolare, le autorità di vigilanza del mercato indicano se la non conformità sia dovuta:

deze procedure moet ook markttoezichtautoriteiten in staat stellen samen met de betrokken marktdeelnemers eerder tegen dergelijke producten op te treden.
esso dovrebbe consentire inoltre alle autorità di vigilanza del mercato, in cooperazione con gli operatori economici interessati, di intervenire in una fase precoce per quanto riguarda tali prodotti.

bovendien brengen importeurs, indien het product een risico oplevert, de fabrikant en de markttoezichtautoriteiten hiervan op de hoogte.
inoltre, qualora il prodotto presenti un rischio, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.

de lidstaten verlenen hun markttoezichtautoriteiten de nodige bevoegdheden, middelen en kennis opdat deze autoriteiten hun taken naar behoren kunnen uitvoeren.
gli stati membri conferiscono alle autorità di vigilanza del mercato le competenze, le risorse e le conoscenze necessarie per consentire a tali autorità di espletare i loro compiti in modo adeguato.

een efficiënt traceringssysteem verlicht de taak van de markttoezichtautoriteiten wanneer zij marktdeelnemers moeten opsporen die niet-conforme producten op de markt hebben aangeboden.
un sistema efficiente di rintracciabilità facilita il compito delle autorità di vigilanza del mercato di rintracciare gli operatori economici che hanno messo a disposizione sul mercato prodotti non conformi.

besluiten van douanebeambten om producten aan de eu-grenzen om veiligheidsredenen te blokkeren of te weigeren, zijn ook voor markttoezichtautoriteiten en de commissie van belang.
la decisione delle autorità doganali di bloccare o respingere un prodotto alle frontiere dell'unione per motivi di sicurezza riveste un interesse anche per le autorità preposte alla sorveglianza dei mercati e per la commissione.

importeurs houden gedurende tien jaar nadat het product in de handel is gebracht een kopie van de in artikel 15 bedoelde verklaring ter beschikking van de markttoezichtautoriteiten en zorgen ervoor dat de technische documentatie op verzoek aan die autoriteiten kan worden verstrekt.
per un periodo di dieci anni a decorrere dalla data in cui il prodotto è stato immesso sul mercato, gli importatori tengono una copia della dichiarazione di cui all’articolo 15 a disposizione delle autorità di vigilanza del mercato e assicurano che la documentazione tecnica possa essere resa disponibile, su richiesta, a dette autorità.

de samenwerking tussen douaneautoriteiten en internationale organisaties, derde landen, andere overheidsinstanties, waaronder uniale en nationale markttoezichtautoriteiten, alsmede marktdeelnemers en organisaties die marktdeelnemers vertegenwoordigen verbeteren.
migliorare la cooperazione tra autorità doganali e organizzazioni internazionali, paesi terzi, altre autorità governative, comprese autorità di vigilanza del mercato, nazionali e dell'unione, nonché operatori economici e organizzazioni di rappresentanza degli operatori economici.

de contactpunten moeten ook hun douaneautoriteiten op de hoogte stellen van de maatregelen en acties tegen ingevoerde producten met een ernstig risico waartoe de markttoezichtautoriteiten zijn overgegaan, teneinde de verdere invoer van hetzelfde product op de eu-markt te vermijden.
i punti di contatto devono inoltre informare le autorità doganali in merito alle misure e alle azioni intraprese dalle autorità di sorveglianza in relazione ai prodotti importati che presentano un rischio grave, in maniera tale da evitare ulteriori importazioni dello stesso prodotto nel mercato ue.

wanneer de markttoezichtautoriteiten in het geval van een particuliere importeur bij deze beoordeling vaststellen dat het product niet aan de eisen van deze richtlijn voldoet, wordt de particuliere importeur onverwijld in kennis gesteld van de passende corrigerende maatregelen die evenredig met de aard van het risico moeten worden genomen om het product met deze eisen in overeenstemming te brengen, de inbedrijfstelling van het product op te schorten of het gebruik van het product op te schorten.
nel caso di un importatore privato, qualora, nel corso di tale valutazione, le autorità di vigilanza del mercato constatino che il prodotto non rispetta i requisiti di cui alla presente direttiva, l’importatore privato è informato tempestivamente delle opportune misure correttive da adottare al fine di rendere il prodotto conforme a detti requisiti, sospenderne la messa in servizio o sospenderne l’uso, in proporzione alla natura del rischio.

een gezamenlijke actie met de italiaanse, duitse, cypriotische, finse en franse autoriteiten is medegefinancierd ten belope van 77 128 euro. het gaat om het opzetten van een onlineregistratiesysteem voor ongevallen en letsels bij kinderen van 0 tot 3 jaar ten gevolge van het inslikken van niet-voedingsvoorwerpen. in het kader van deze actie, die de naam “suzy safe” heeft gekregen, worden gegevens van consumentenverenigingen en nationale markttoezichtautoriteiten verzameld, wordt geprobeerd vast te stellen om welke soort producten het gaat, wordt het effect van sociaal-economische ongelijkheid op het letselrisico beoordeeld en worden kwesties in verband met consumenteneducatie behandeld. de eerste resultaten worden begin 2007 verwacht.
un’azione congiunta di sorveglianza riguardante l’allestimento di un sistema di registrazione on-line degli infortuni e delle lesioni derivanti dall’ingestione di oggetti non alimentari da parte di bambini dell’età di 0-3 anni è stata cofinanziata (77.128 euro) con le autorità italiane, tedesche, cipriote, finlandesi e francesi. l’azione, denominata “susy safe”, verterà sulla raccolta di dati presso associazioni di consumatori e autorità di sorveglianza dei mercati nazionali, sull’identificazione del tipo di prodotti causa di lesioni, sulla valutazione dell’impatto delle disparità socio-economiche sul rischio di lesione, nonché su aspetti connessi al livello di sensibilizzazione dei consumatori. i risultati preliminari sono previsti per l’inizio del 2007.