Results for mededingingscriteria translation from Dutch to Italian

dan moet de commissie in de eerste plaats de mededingingscriteria toepassen, dan gaat het om marktaandelen.
la commissione deve, in primo luogo, applicare i principi della concorrenza e, quindi, delle quote di mercato.

het verenigd koninkrijk beklemtoont voorts de problemen bij de toepassing van mededingingscriteria in fiscale zaken.
inoltre, il regno unito insiste sulle difficoltà di applicazione dei criteri concorrenziali in materia fiscale.

met een uniforme regelgeving garanderen wij gelijkwaardige mededingingscriteria zowel tussen de vervoersvormen als tussen de lidstaten.
una normativa armonizzata ci consente di garantire eque condizioni concorrenziali sia fra le forme di trasporto che fra gli stati membri.

de nieuwe wet verplicht de autoriteit om fusies uitsluitend op basis van mededingingscriteria goed tekeuren of af te wijzen.
18 del 2003 prevede ora che, per poterle vietare, la loroadozione debba incidere in misura considerevole sulla concorrenza.

bij de beoordeling van fusies bij voorbeeld zijn mededingingscriteria terecht van doorslaggevend belang, maar er valt veel voor te zeggen om een besluit mede te laten afhangen van de vraag of het cohesieeffect al dan niet negatief is.
nel decidere una fusione, per esempio, prevalgono giustamente i criteri concorrenziali, ma ci dovrebbe essere modo di influire su tali decisioni qualora possano ripercuotersi negativamente sulla coesione.

toch is het naar mijn smaak nodig dat een paar thema's nader onder de loep genomen worden, zoals de toepassing van de mededingingscriteria en de vraag hoe een nog onvolmaakte markt aangepakt kan worden.
e' tuttavia necessario, a mio avviso, un ulteriore approfondimento di alcune tematiche, quali le applicazioni dei criteri di concorrenza e come si affronta un mercato ancora imperfetto.

als ik een poging doe tot een objectieve — en niet tot een nederlandse — beoordeling, denk ik dat de commissie niet anders had kunnen doen dan nee zeggen op basis van mededingingscriteria.
nel tentativo di formulare un giudizio obiettivo — dimenticando la posizione olandese — sono giunto alla conclusione che la commissione non poteva fare altro che bloccare la fusione nel rispetto dei principi della concorrenza.

de invoering van aanvullende criteria, anders dan mededingingscriteria, bij de beoordeling van concentraties zou de hoofdfunctie van de concentratieverordening, namelijk het behoud van een effectieve concurrentie, ingewikkelder en onduidelijker maken en zou die, in laatste instantie, zelfs teniet kunnen doen.
l' introduzione di ulteriori criteri, diversi da quelli della concorrenza, nel sistema di valutazione delle concentrazioni, complicherebbe, renderebbe confusa e, in ultima analisi, rischierebbe di vanificare la funzione primaria del regolamento sulle concentrazioni, che è il mantenimento di una concorrenza effettiva.