Results for mediadiensten translation from Dutch to Italian

andere mediadiensten
altri servizi

richtlijn audiovisuele mediadiensten
direttiva "televisione senza frontiere"

afdeling mediadiensten en -monitoring
unità servizi e monitoraggio dei media

26. de naam van de aanbieder van mediadiensten;
26. il nome del fornitore di servizi di media;

3 2 8 1 -mediadiensten --10000 -10000 -
3 2 8 1 -servizi di media --10000 -10000 -

5. 'omroeporganisatie', een aanbieder van lineaire audiovisuele mediadiensten;
5. "organismo di radiodiffusione televisiva", un fornitore di servizi di media audiovisivi lineari;

audiovisuele mediadiensten voor kinderen en documentaires mogen geen productplaatsing bevatten."
i servizi di media audiovisivi per bambini e i documentari non possono contenere inserimenti di prodotti."

27. het geografische adres waarop de aanbieder van de mediadiensten gevestigd is;
27. l'indirizzo geografico di stabilimento del fornitore di servizi di media;

de uitbreiding van deze richtlijn naar nieuwe mediadiensten hoort hier niet geregeld te worden.
questo atto vigliacco di violenza sarà condannato da tutte le persone sensate.

de nieuwe richtlijn audiovisuele mediadiensten moet tegen einde 2009 in nationale wetgeving zijn omgezet.
la nuova direttiva sui servizi di media audiovisivi deve essere convertita in legge nazionale entro la fine del 2009.

conclusies van de raad over de rol van de zelfregeling in het licht van de ontwikkeling van nieuwe mediadiensten.
conclusioni del consiglio relative al ruolo dell'autoregolamentazione alla luce dello sviluppo di nuovi servizi nel settore dei media.

de nieuwe artikelen 3 quinquies tot en met 3 nonies vormen samen de basisbepalingen voor alle audiovisuele mediadiensten.
i nuovi articoli da 3 quater a 3 nonies contengono un insieme minimo di norme applicabili a tutti i servizi di media audiovisivi.

daarom staat het de aanbieders van audiovisuele mediadiensten in het algemeen vrij te bepalen in welke lidstaten zij zich vestigen.
di conseguenza, i fornitori di servizi di media audiovisivi possono generalmente scegliere lo stato membro in cui stabilirsi.

14. in lid 2 wordt de term "omroeporganisaties" vervangen door "aanbieders van mediadiensten";
14. al paragrafo 2, i termini "sono soggette" sono sostituiti dai termini "sono soggetti" e i termini "le emittenti televisive" sono sostituiti ogni volta dai termini "i fornitori di servizi di media";

(35) lineaire audiovisuele mediadiensten kunnen gedeeltelijk worden vervangen door niet-lineaire diensten.
(35) i servizi audiovisivi di media non lineari sono potenzialmente in grado di sostituire, in parte, i servizi lineari.

het creëren van een open en concurrerende interne markt voor apparatuur en mediadiensten van de informatiemaatschappij binnen de gemeenschap is van cruciaal belang voor de toepassing van ict.
la creazione nella comunità di un mercato unico, aperto e competitivo per le apparecchiature della società dell'informazione e i servizi legati ai media è fondamentale per la diffusione delle tic.

bovendien mogen audiovisuele mediadiensten geen productplaatsing bevatten voor tabaksproducten of sigaretten of van ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit in de productie of verkoop van sigaretten en andere tabaksproducten bestaat.
inoltre, i servizi di media audiovisivi non possono contenere inserimenti di prodotti a base di tabacco o di sigarette, né di prodotti di imprese la cui attività principale è costituita dalla produzione o dalla vendita di sigarette o altri prodotti a base di tabacco.

aanbieders van mediadiensten waarop lid 3 niet van toepassing is, worden geacht onder de bevoegdheid van een lidstaat te vallen, wanneer zij:
"4. i fornitori di servizi di media cui non si applicano le disposizioni del paragrafo 3 si considerano soggetti alla giurisdizione di uno stato membro nei seguenti casi:

(13) de definitie van audiovisuele mediadiensten omvat alle audiovisuele massamediadiensten, ongeacht of zij geprogrammeerd zijn of op aanvraag worden geleverd.
(13) la definizione di servizi di media audiovisivi comprende tutti i servizi di media di massa audiovisivi, sia programmati che a richiesta.

4. nieuws en actualiteiten mogen niet worden gesponsord en mogen geen productplaatsing bevatten. audiovisuele mediadiensten voor kinderen en documentaires mogen geen productplaatsing bevatten."
4. i notiziari e le trasmissioni di attualità non possono essere sponsorizzati né contenere inserimenti di prodotti. i servizi di media audiovisivi per bambini e i documentari non possono contenere inserimenti di prodotti."