Results for met inachtneming van de translation from Dutch to Italian

met inachtneming van de traditionele handelsstromen
avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali

met inachtneming van het gemeenschapsrecht
nel rispetto del diritto comunitario

niveau 1 met inachtneming van:
livello 1

verdeling met inachtneming van de traditionele handelsstromen
metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali

met inachtneming van de punten 4 en 5,
fatto salvo quanto previsto ai punti 4 e 5:

, voedingsmiddelen , met inachtneming van de internationale normen.
impresa e concorrenza,occupazione e lavoro, trasporto,ambiente,

met inachtneming van het voorzorgsbeginsel moeten de communautaire
tenuto conto del principio di precauzione, le istituzioni comunitarie e gli stati membri devono prendere tutte le misure necessarie alla realizzazione di tale obiettivo.

koninkrijk te plannen met inachtneming van de marktontwikkeling.
ciò agevolerà un grado di programmazione da parte della nuova zelanda per le sue future esportazioni verso il regno unito, adeguato agli sviluppi del mercato.

het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan:
tenendo conto del numero di animali che possono essere accolti, essa deve garantire:

met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer
avuto riguardo agli aspetti peculiari dei trasporti

— met inachtneming van de soevereiniteit van elk der staten;
— nel rispetto della sovranita` di ogni stato;

behoeften, met inachtneming van de vereisten van uw wetgeving.
esigenze, con riguardo alle richieste della vostra giurisdizione legale.

deze wordt vastgesteld met inachtneming van de bestaande unienormen.
in deroga al primo comma, gli stati membri possono continuare a fare ricorso a queste tecniche, comprese le ortoimmagini aeree o spaziali;

met inachtneming van de onder b beschreven noodzakelijke aanpassingen:
fatti salvi i necessari adeguamenti che figurano alla sezione b:

met inachtneming van een opzeggingstermijn van x dagen
soggetto a un preavviso di x giorni

met inachtneming van de rechten van het individu en de rechtsstaat;
nel debito rispetto dei diritti della persona e dello stato di diritto,

de steun wordt betaald met inachtneming van de onderstaande maxima.
l'aiuto è corrisposto conformemente ai massimali indicati di seguito.

met inachtneming van de in elke lidstaat geldende voorwaarden en modaliteiten:
nel rispetto delle condizioni e modalità applicabili in ciascuno stato membro:

nemen, met inachtneming van het maximum van de eigen middelen. len.
previste in origine, nel rispetto del massimale delle risorse proprie.

allelidstatenhebbenhetrechtom, met inachtneming van hetregelgevingskader, nationalesteunteverleneninhetkader van de posei-regeling.
69-70.ilsistemaintegrato di gestione e di con-trollo(sigc)èeffettivamenteunodei riferimentiin materiadicontrollodelle misurespecifiche,manonl’unico.in determinaticasil’aiutoèsubordinato alle consegne dei prodotti perlatrasfor-mazioneocommercializzazione,esono previsti altri controlli.