Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douaneaangifte7. milieuvergunningen (inclusief rapportage)8.
dichiarazioni doganali.7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• de subafdeling met duidelijke verantwoordelijkheden is belast voor naleving van de voorschriften in milieuvergunningen die aan de subafdeling zijn verleend.
può essere importante anche riportare gli impatti connessi ad attività passate che possono tradursi in responsabilità future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit verband kan het comité zich goed voorstellen dat door de commissie in samenwerking met impel wordt gewerkt aan een internationaal bruikbaar model voor milieuvergunningen.
- quali saranno gli effetti in termini di risorse umane sia per la commissione che per gli stati membri; - quali sono le alternative eventuali per l'ottenimento dei dati richiesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten mogen voor bepaalde afvalproducenten milieuvergunningen of algemene milieuvoorschriften doen gelden, zonder de goede werking van de interne markt in het gedrang te brengen.
gli stati membri possono applicare le autorizzazioni ambientali o le norme generali in materia di ambiente a taluni produttori di rifiuti senza compromettere il corretto funzionamento del mercato interno.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de wijzigingen op bijlage iii voorzien in nieuwe voorschriften 1er voorkoming van verontreiniging door de landbouw, in hel bijzonder met belrekking tol plantcnnutricnten, gewasbeschermingsmiddelen en milieuvergunningen.
l'allegato iii definisce nuovi criteri per la prevenzione dell'inquinamento di origine agricola, considerando in particolare i fertilizzanti, i prodotti filosanitari e i permessi ambientali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens deze richtlijn moeten de lidstaten de normen die ze willen opnemen in de milieuvergunningen, kiezen op basis van de resultaten die kunnen worden behaald met de beste beschikbare technische middelen.
in base a tale direttiva, gli stati membri sono tenuti a stabilire le norme, prescritte nelle licenze ambientali, sulla base di risultati che possono essere ottenuti utilizzando la migliore tecnologia disponibile.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in colombia kreeg ik te horen dat de twee jaar oude sociale overeenkomst met de plaatselijke bevolking niet wordt nageleefd en dat ramón marino één van de voormalige of huidige werknemers van bp is die thans in dienst zijn van de regering om de verlening van milieuvergunningen te vergemakkelijken.
in colombia mi hanno riferito che l' accordo di due anni orsono della bp con la comunità locale non è ancora stato onorato e che ramon marino è uno tra i tanti dipendenti bp o ex-dipendenti che ora lavorano nel governo per appianare l' accordo sui permessi ambientali.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- analyse van milieuefficiëntie van verhandelbare milieuvergunningen als generiek instrument en van handel in emissierechten om, indien haalbaar, het gebruik ervan te bevorderen en te effectueren;
- analizzare l'efficacia ambientale dei permessi ambientali scambiabili quale strumento generico e dello scambio dei diritti di emissione al fine di promuoverne e realizzarne, ove possibile, l'utilizzo,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
merkelijke toename in het aantal lidstaten waar de tijd die benodigd is voor het verkrijgen van concessies en vergunningen (waaronder milieuvergunningen) voor het opstarten en uitvoeren van de specifieke activiteit van een onderneming één maand is
marcato aumento del numero di stati membri in cui il tempo necessario per ottenere le licenze e i permessi (comprese le autorizzazioni ambientali) per avviare ed esercitare la specifica attività di un'impresa è un mese
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal lidstaten waar de tijd die benodigd is voor het verkrijgen van concessies en vergunningen (waaronder milieuvergunningen) voor het opstarten en uitvoeren van de specifieke activiteit van een onderneming één maand is:
numero di stati membri in cui il tempo necessario per ottenere le licenze e i permessi (comprese le autorizzazioni ambientali) per avviare ed esercitare la specifica attività di un'impresa è un mese:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
met dat doel voor ogen hebben wij in de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ervoor geijverd om een paar gevaarlijke uitzonderingen te schrappen. die uitzonderingen waren niets anders dan verstrekkende, algemene verweermiddelen die de milieuvergunningen in feite tot een instrument maakten om naar hartelust het milieu te bederven.
in funzione di questo obiettivo, in seno alla commissione per l' ambiente abbiamo lavorato affinché si cancellassero alcune pericolose deroghe che consentono mezzi di difesa ampi e generici e che, nella realtà dei fatti, equiparano le autorizzazioni ambientali ad una sorta di licenza ad inquinare, con il serio rischio di azzerare l' efficacia del sistema normativo proposto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: