Results for minimumkwaliteitseisen translation from Dutch to Italian

minimumkwaliteitseisen
requisiti qualitativi minimi

% dat voldoet aan de minimumkwaliteitseisen
% di osservanza dei valori imperativi

b) voldoen aan de minimumkwaliteitseisen.
b) conformi ai requisiti minimi di qualità.

- aan de minimumkwaliteitseisen is voldaan;
- il rispetto dei requisiti minimi di qualità;

% dat niet voldoet aan de minimumkwaliteitseisen
% di inosservanza dei valori imperativi

in totaal voldeden 58 badzones niet aan de minimumkwaliteitseisen.
complessivamente, 58 zone di balneazione non hanno soddisfatto i valori imperativi.

betreffende minimumkwaliteitseisen voor vruchtenmengsels in het kader van de productiesteunregeling
relativo ai requisiti minimi di qualità per i miscugli di frutta nel quadro del regime di aiuto alla produzione

in finland en letland voldeden alle badzones aan de minimumkwaliteitseisen.
in finlandia e in lettonia tutte le zone di balneazione hanno soddisfatto i valori imperativi.

▲ voldoet aan de minimumkwaliteitseisen estonia voldoet niet aan de minimumkwaliteitseisen
conformità rispetto ai valori imperativi estonia non conformità rispetto ai valori imperativi

cyprus voldoet aan de richtwaarden zoetwaterbadzones voldoet niet aan de minimumkwaliteitseisen
non conformità rispetto ai valori imperativi

uit de controle moet blijken dat het product aan de minimumkwaliteitseisen voldoet.
dalla verifica deve risultare che la merce risponde ai requisiti relativi alla qualità minima.

ongeveer 47 badzones (2,4 %) voldeden niet aan de minimumkwaliteitseisen.
all’incirca 47 zone di balneazione (il 2,4 %) non sono risultate conformi ai valori imperativi.

in totaal voldeden 28 badzones (2,2 %) niet aan de minimumkwaliteitseisen.
circa l’81 % delle acque di balneazione risultava conforme ai valori imperativi, percentuale leggermente inferiore alla media europea (89 %).

alles samen voldeden 98 badzones, dat is 6 %, niet aan de minimumkwaliteitseisen.
in tutto, 98 acque di balneazione — pari al 6 % — sono risultate non conformi ai valori imperativi.

de door een marktdeelnemer te betalen kosten in het geval dat de interventieproducten niet aan de minimumkwaliteitseisen voldoen;
i costi a carico dell'operatore qualora i prodotti forniti all'intervento pubblico non soddisfino i requisiti minimi di qualità;

alleen de binnenwateren van de middellandse-zeeregio voldoen minder dan het europese gemiddelde aan de minimumkwaliteitseisen.
soltanto le zone di balneazione interne del mediterraneo non raggiungono la media europea per l’osservanza dei valori imperativi.

e) in voorkomend geval, het kortingspercentage dat overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde minimumkwaliteitseisen berekend is.
e) ove del caso, il tasso di riduzione, calcolato in applicazione dei criteri minimi di qualità fissati nell'allegato.

uit de controle moet blijken dat het product aan de minimumkwaliteitseisen voldoet. zo niet, wordt de overname van de partij geweigerd.
dalla verifica deve risultare che la merce risponde ai requisiti relativi alla qualità minima. in caso contrario, la presa in consegna della partita è rifiutata.

ongeveer 93 % van de badzones voldeed aan de minimumkwaliteitseisen, iets minder dan het europese gemiddelde van 95 %.
circa il 93 % delle zone di balneazione sono risultate conformi ai valori imperativi, percentuale leggermente inferiore alla media europea del 95 %.

bestaan er ter zake geen bindende voorschriften, dan moet de onderneming zelf de minimumkwaliteitseisen vastleggen en de nodige maatregelen treffen om aan deze eisen te voldoen.
in mancanza di una normativa in ma teria, è necessario che l'azienda fissi di propria iniziativa i requisiti minimi di qualità ed adotti gli opportuni provvedimenti per farli realizzare e osservare.