Results for minimumprofiel translation from Dutch to Italian

minimumprofiel van infrastructuur
profilo minimo dell’infrastruttura

minimumprofiel van de infrastructuur
sagoma minima delle infrastrutture

keuring van het minimumprofiel van de infrastructuur
valutazione del profilo minimo dell’infrastruttura

minimumprofiel van de infrastructuur (4.2.3),
il profilo minimo dell’infrastruttura (4.2.3)

het minimumprofiel van infrastructuur moet geschikt zijn voor treinen met het laadprofiel fin1 dat bepaald is de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
il profilo minimo dell’infrastruttura deve consentire la circolazione dei treni costruiti secondo il profilo limite fin 1, definito nella sti «materiale rotabile per l’alta velocità».

de keuring van het minimumprofiel van de infrastructuur moet plaatsvinden aan de hand van de berekeningen van de infrastructuurbeheerder of de aanbestedende dienst die gebaseerd zijn op deze regels.
la valutazione del profilo minimo dell’infrastruttura deve essere effettuata utilizzando i risultati dei calcoli fatti dal gestore dell’infrastruttura o dall’ente appaltante sulla base delle pertinenti norme.

het minimumprofiel van de infrastructuur als bepaald op basis van het kinematische referentieprofiel gc en het minimumprofiel voor lage delen, beide omschreven in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
il profilo minimo dell’infrastruttura stabilito sulla base del profilo cinematico di riferimento gc e il profilo minimo delle parti basse dell’infrastruttura, entrambi descritti nella sti «materiale rotabile per l’alta velocità».

het minimumprofiel van de infrastructuur bepaalt de externe afmetingen die garanderen dat het rollend materieel kan rijden zonder in aanraking te komen met obstakels die bij de vaste installaties behoren.
il profilo minimo dell’infrastruttura è definito da un determinato volume all’interno del quale non deve trovarsi, né vi possa penetrare, alcun ostacolo.

bij modificatiewerkzaamheden moet het minimumprofiel voor de infrastructuur worden bepaald aan de hand van het kinematische referentieprofiel gc wanneer een kosten-/batenstudie uitwijst dat zulk een investering voordelig is.
in caso di lavori di modifica, il profilo minimo dell’infrastruttura è stabilito sulla base del profilo cinematico di riferimento gc se uno studio economico dimostra i vantaggi di un tale investimento.

het minimumprofiel van vrije ruimte voor de spoorwegen in ierland en noord-ierland is bepaald in de ierse norm irl1 (irish standard structure gauge).
il profilo limite minimo per il posizionamento degli ostacoli da utilizzare sulle linee delle reti dell’irlanda e dell’irlanda del nord è il profilo limite irl 1.

de eisen ten aanzien van het minimumprofiel van de infrastructuur voor het subsysteem „infrastructuur” zijn gegeven in punt 4.2.3 van de tsi „infrastructuur”, versie 2006.
i requisiti minimi relativi al profilo limite dell'infrastruttura per il sottosistema infrastruttura sono indicati al punto 4.2.3 della sti infrastruttura del 2006.