Results for moederonderneming translation from Dutch to Italian

moederonderneming
società madre

uiteindelijke moederonderneming
impresa madre apicale

(12)%quot%moederonderneming%quot%:
12) "impresa madre":

— het marktaandeel van elke moederonderneming.
— la quota di mercato di ciascuna delle imprese fondatrici.

balanstotaal naar land van vestiging van de moederonderneming
totale dello stato patrimoniale ripartito in base alla sede dell’impresa madre

- de dochterondernemingen van een moederonderneming van deze verzekeringsonderneming.
- imprese figlie di un'impresa madre di detta impresa di assicurazione.

"groep" een moederonderneming en al haar dochterondernemingen;
“gruppo” l'impresa madre e tutte le sue figlie;

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat;
l'impresa madre è soggetta alla legislazione di uno stato membro;

de beleggingsonderneming de stemrechten onafhankelijk van de moederonderneming uitoefent.
la società d'investimento eserciti i suoi diritti di voto indipendentemente dall'impresa madre.

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat; en
l'impresa madre è regolata dalla legislazione di uno stato membro; e

geboekte brutopremies directe verzekering naar land van vestiging van de moederonderneming
premi diretti lordi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell’impresa madre

geboekte brutopremies voor geaccepteerde herverzekeringen naar land van vestiging van de moederonderneming
premi lordi di riassicurazione accettati, premi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell’impresa madre

aangetoond moest worden dat deze steun geen spillovereffecten had voor de moederonderneming.
da una parte, bisognava dimostrare che tale aiuto non aveva attribuito un vantaggio alla società madre.

aandeel van herverzekeraars in de geboekte brutopremies naar land van vestiging van de moederonderneming
quote a carico dei riassicuratori in materia di premi lordi contabilizzati ripartiti in base alla residenza dell’impresa madre

bike systems produceert uitsluitend fietsen voor de moederonderneming bsbg („lohnherstellungsvertrag”).
bike systems produce esclusivamente biciclette per la società madre bsbg («lohnherstellungsvertrag»).

"moederonderneming" een onderneming die zeggenschap heeft over een of meer dochterondernemingen;
“impresa madre” un'impresa che controlla una o più imprese figlie;

de moederonderneming heeft zich garant verklaard voor de door de vrijgestelde onderneming aangegane verbintenissen;
l'impresa madre si è dichiarata garante degli impegni assunti dall'impresa esentata;

de aanmelding zelf kan echter zowel door de betrokken dochteronderneming als door haar moederonderneming worden verricht.
tuttavia la notificazione può essere presentata dalla controllata interessata o dalla sua impresa ma dre.

de kosten voor reclame, nasynchroniseren en kopiëren van films worden gedragen door de betrokken moederonderneming.
il costo di promozione, doppiaggio e stampa di un film è a carico della rispettiva società madre.

de geconsolideerde financiële overzichten worden per dezelfde datum opgesteld als de jaarlijkse financiële overzichten van de moederonderneming.
il bilancio consolidato è redatto alla stessa data del bilancio d’esercizio dell'impresa madre.