Results for monopolistische translation from Dutch to Italian

en monopolistische
e organizzazioni

monopolistische markt
monopolio di vendita

franchiseketen met monopolistische positie
monopolio di gestione del franchising

ten eerste is er de zeer hoge monopolistische winst.
attualmente la direttiva n.

ook zij gaat door de knie voor precies dezelfde monopolistische belangen.
relazione mohamed ali (a4-0167/98)

de nationale posterijen hebben lang in een monopolistische situatie gewerkt.
gli enti postali nazionali hanno operato a lungo in una situazione simile a un monopolio.

de liberalisering van monopolistische economische sectoren (bijvoorbeeld de telecommunicatiesector)
(ad esempio, le la liberalizzazione telecomunicazioni)

de concurrentie zou worden scheefgetrokken en er zou een monopolistische structuur ontstaan.
di fatto la concorrenza ne risulterebbe distorta e sorgerebbe una struttura monopolistica.

het glb wordt dagelijks tussen de molenstenen van de monopolistische belangengemeenschappen stukgeslagen.
ci si confronti aperta mente e si dia, così, in tempo, un segnale positivo ai cittadini europei, che fra qualche mese andranno alle urne.

centrale bank is de monopolistische ( d.w.z. de enige ) verschaft .
centrale bank is de monopolistische ( d.w.z. de enige ) verschaft .

de van oudsher monopolistische administraties kunnen de uitdaging van de technologische revolutie niet alleen aan.
le amministrazioni tradizionali operanti in regime di monopolio non possono da sole rilevare la sfida della rivoluzione tecnologica.

giavazzi hervorming ten behoeve van de belangen van de monopolistische ondernemingen zonder enig resultaat zal blijven.
toksvig trattato; credo tuttavia che sia sbagliato considerarlo come un qualcosa di sacro.

als het dichtgaat zullen we monopolistische ontwikkelingen krijgen, en dat had de commissie moeten zien aankomen.
se ciò avvenisse ci sarebbe una situazione di monopolio: la commissione dovrebbe prevederla fin dall'inizio.

dat is een weinig waarschijnlijke ontwikkeling als deze zogenaamde markt door de monopolistische aanbieders van fossiele energiebronnen wordt gedomineerd.
a che prezzo in termini di arretramento sociale; di formule di lavoro imposte, come gli orari flessibili, il tempo parziale.

new inco zal de bijna monopolistische leverancier van hoogzuiver kobalt worden voor de vervaardiging van superlegeringen voor gebruik in veiligheidskritieke toepassingen.
la new inco diventerà la fornitrice quasi in posizione di monopolio di cobalto ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza.

aan beide zijden is er nauwelijks sprake van effectieve mededinging, en de onderhandelingen worden gevoerd tussen twee monopolistische organisaties.
in base alle valutazioni del kings fund del 1994 e del national audit office del 1995, si è concluso che le conseguenze sono state limitate, sebbene con un effetto maggiore sui gp che sulle dha.

die vrije informatie moet echter wel inhoud hebben, moet derhalve weerstand bieden aan het gevaar van een kapitalistische monopolistische concentratie, en zorgen
personalmente propongo di assegnare un certo lasso di tempo di trasmissione del programma euro peo ai programmi nelle lingue minoritarie tradotti

bij beschouwing per lid-staat blijkt zelfs dat de monopolistische intensiteit in het verenigd koninkrijk, als gevolg van een intensive-
iir generale, esse tendono ad essere piuttosto equilibrate con le due piü grandi imprese che occupano posizionidi mercato abbastanza consistentie piü o menoequivalenti. equivalenti.

bovendien kunnen diverse gedragingen van de kant van de vroegere monopolistische bedrijven in sommige gevallen een misbruik van machtspositie inhouden, waar­tegen de europese commissie mag optreden.
inoltre, vari tipi di com­portamenti da parte di compagnie ex monopolistiche possono in certi casi costituire abusi di posizione dominante, contro i quali la commissione europea ha il potere di intervenire.

daarom zeggen de griekse landbouwers dan ook heel terecht vol bittere spot : „kijk, dat is nu het monopolistische beleid van de eeg Γ.
si propone un superprelievo del 100%, mentre, nel caso degli individui, esso è del 75%, in modo da controbilanciare in parte il carattere favorevole di questa elasticità. sticità.