Results for naar voeren brengen translation from Dutch to Italian

conclusie van de heer mancini — zaak 7/83 meenschap uit te voeren, brengen deze laatste de quotakosten afzonderlijk in re kening.
conclusioni del sig. mancini — causa 7/83 mente a queste ultime il costo della quota.

de diensten van de commissie die het secretariaat van het comité voeren, brengen het comité monde ling verslag uit over de financieringsvoorstellen, die minstens drie weken vóór de datum van de vergadering schriftelijk aan het comité wor den voorgelegd.
sione può ritirare la proposta di finanziamento o consultare il consiglio dei ministri delle comunità il quale si pronuncia a sua volta a maggioranza qualificata dei due terzi.

de cegb zal deze werkzaamheden geza menlijk met electricité de france (edf) ten uit voer brengen voor eind 1986.
sono pure previsti l'aumento della capacità di produzione e l'attrezzatura di laboratori di ricerca per introdurre prodotti più innovativi, nonché l'intensificazione della ricerca nei settori a tecnologia avanzata: fabbriche automatiche, sistemi di posta elettronica, robot della terza generazione.

de voorzitter. — aangezien niemand het woord meer wenst te voeren, breng ik dit verzoek om urgentverklaring in stemming.
proposta di regolamento del consiglio (com(95)0401 — c4-0320/95 - 95/021 l(cns) che prevede la possibilità di concedere un aiuto nazionale per compensare le perdite di redditi agricoli causate da fluttuazioni monetarie in altri stati membri

de voorzitter. — als er geen verzoeken zijn om het woord te voeren, breng ik het verzoek om toepassing van de urgentieprocedure in stemming.
presidente. — se non ci sono altre richieste di intervento, porrò in votazione tale richiesta di ap plicazione della procedura di urgenza.

de heer chambeiron. — (fr) mijnheer de voorzit ter, de verwerping van de ingediende amendementen sterkt mijn opinie die ik reeds in de juridische com missie naar voeren had gebracht namens de franse communisten en geestverwanten. wij zijn het eens — dat spreekt vanzelf — met de veroordeling van het ter rorisme in de ontwerpresolutie van de heer tyrrell.
- un sistema giuridico il quale preveda la « lotta al terrorismo », p« aiuto giuridico nei processi penali », « norme relative all'obbligo di testimoniare » e « estradizione di prigionieri » non tutelerebbe la società danese dal « terrorismo » e dalla delinquenza, bensì piuttosto farebbe aumentare la violenza in un paese che finora ne è stato relativamente immune.