Results for neonazistische translation from Dutch to Italian

betreft: neonazistische activiteiten
oggetto: attività neonaziste.

het is niet zeker of dezen tot vaste neonazistische organisaties behoren.
È incerto se essi appartengono a forti organizzazioni neonaziste.

oostenrijk heeft overigens strenge bepalingen tegen neonazisme en neonazistische activiteiten.
in austria ci sono inoltre delle normative assai severe sul neonazismo e sul reiterarsi di tali fenomeni.

onder het mom van filosofische bespiegelingen ontwikkelt zij een neonazistische ideologie (199).
sotto la copertura di speculazioni filosofiche, essa sviluppa un'ideologia neonazista ('").

bedenk eens wat een inspiratie u zult zijn voor al die mensen die doodsbang zijn van neonazistische maniakken.
che grande esempio sarai per tutta quella gente, terrorizzata da quei pazzi neo-nazisti.

het jongeren front is een kleine, ongeveer vijftig leden tellende, hoogst actieve neonazistische groepering.
il jongeren front è un piccolo gruppo neonazista con 50 militanti, ma estremamente attivo.

de neonazistische groepering het consortium de levensboom is eerder een secte dan een politieke partij en telt voornamelijk oudere leden.
l'altro gruppo neonazista, il consortium de levensboom, è, più che un partito politico, una setta.

overigens valt de bestrijding van neonazistische activiteiten op het grondgebied van de europese gemeenschap niet binnen het kader van de europese politieke samenwerking.
quanto aua lotta contro le attività neonaziste sul tenitorio della cee, è argomento che non rientra neu'ambito della cooperazione poutica europea.

hij drukt grote hoeveelheden neonazistische en antisemitische vlugschriften. bovendien maakt hij propaganda voor zijn eigen onregelmatig verschijnende blad revisionist history.
produce pubblicazioni neonaziste e antisemite in grandi quantità, dando inoltre diffusione ad un proprio giornale intitolato revisionist history, che esce irregolarmente.

bovendien onderhoudt de organisatie nauwe banden met de internationale neonazistische groepering euro-ring (zie hierna).
l'organizzazione, inoltre, intrattiene stretti legami col gruppo internazionale neonazista euro-ring (vedi oltre).

nederland kent nog drie andere neonazistische groeperingen: het jongeren front, het actiefront nationaal-socialisten en het consortium de levensboom.
gli altri tre gruppi apertamente neonazisti dei paesi bassi sono il jongeren front, l'actiefront nationaal-socialisten e il consortium de levensboom.

de aanwezigheid van neonazistische skinheads is het natuurlijke gevolg, het natuur lijke maatschappelijke voorbeeld van het geweten en de moraal die op de markt heersen, van de logica van de markt.
gli skinheads neonazisti sono la conseguenza fisiologica, i modelli sociali fisiologici della co scienza e della morale mercantile, della logica del mercato.

hoewel neonazistische terreur in de bondsrepubliek niet langer in zwang is, noch op dit moment beschouwd wordt als een nuttig politiek middel, betekent dit niet dat de meest gewelddadige vleugel van het duitse rechtsextremisme haar activiteiten opgegeven heeft.
benché il terrorismo neonazista tedesco-federale non sia più in auge o politicamente utile, ciò non significa che l'ala più violenta dell'estremismo tedesco di destra abbia rinunciato alle sue attività.

die migratiedruk heeft in sommige landen aanleiding gegeven tot onaangename en verontrustende verschijnselen als vreemdelingenhaat, neonazistische tendensen en sociale ontevredenheid - problemen die niet met mooie woorden of halve maatregelen kunnen worden voorkomen of aangepakt.
vorrei infine chiedere alla commissione se è disposta a ritirare la proposta qualora il consiglio rifiuti di trattare in merito alle proposte di emendamento del parlamento.

voorts bestaan er aanwijzingen dat mieczyslaw trzeciak, professor in de sociologie aan de universiteit van radom, fascistische lectuur in omloop heeft gebracht van de door gary gallo geleide neonazistische groep third way in de verenigde staten en dat er stappen ondernomen zijn om in polen afdelingen te vestigen van de fascistische amerikaanse organisatie larouche.
si è inoltre appurato che il sociologo mieczyslaw trzeciak ha diffuso all'università di radom materiale propagandistico proveniente dal gruppo neonazista statunitense third way, capeggiato da gary gallo e che si sta tentando di costituire in polonia sezioni dell'organizzazione fascista statunitense larouche.

daarnaast bestaat er een aantal onafhankelijke tijdschriften en uitgeverijen die racistische ideeën propageren of deze een uitingsmogelijkheid daartoe bieden, onder andere voor antisemitische samenzweringstheorieën, in het kader van francoïstische, neonazistische of katholiek-fundamentalistische overtuigingen.
esiste inoltre tutta una serie di giornali e case editrici indipendenti che propugnano o fungono da «forum» per idee di stampo razzista — ad esempio teorie antisioniste — nel contesto di dottrine franchiste, neonaziste o cattolicofondamentaliste.

cedade, met basis in barcelona, is een van de oudste (1965), grootste (mogelijk 1 500 leden) en actiefste neonazistische groeperingen in de europese gemeenschap.
il cedade, costituito nel 1965 e con sede a barcellona, è il più antico, il più importante (forse 1 500 ¡scritti) e anche il più attivo fra i gruppi neonazisti della comunità.