Results for opgemaakt op ambtsbelofte translation from Dutch to Italian

op ambtsbelofte
on promise of office

geeft niet. opgemaakt op de parkeerplaats.
oh, no, va bene, me la sono fatta tutta nei bagni.

deze prijslijst is opgemaakt op 1 januari 1997.
la lista dei prezzi è stata stabilita il 1° gennaio 1997.

heeft u de verdachte opgemaakt op de avond in kwestie?
e ha truccato lei l'imputata, - la sera in questione?

1 worden opgemaakt op het formulier waarvan het model in deze bijlage voorkomt.
i viene compilato sul formulario il cui modello figura nel presenu allegato.

1 wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model in bij lage v van dit protocol voorkomt.
1 è compilato secondo la formula il cui modelllo figura all'allegato v del presente protocollo.

1 worden opgemaakt op het for mulier waarvan het model in bijlage v van dit protocol voorkomt.
1 è compilato sul formulario il cui modello figura nell'allegato v del presente protocollo.

deze aangiften werden opgemaakt op basis van door ruva verstrekte facturen en leidden tot de inning van landbouwheffingen.
tali dichiarazioni venivano effettuate sulla scorta di fatture prodotte dalla ruva e comportavano la riscossione di prelievi agricoli.

certificaten inzake goederenverkeer eur.1 worden opgemaakt op het formulier waarvan het model in bijlage v van dit proto­col voorkomt.
il certificato di circolazione delle merci eur.1 è compilato sul formulario il cui modello figura nell'allegato v del presente protocollo.

het certificaat inzake goederenverkeer eur.l wordt opgemaakt op het formulier waarvan het model in bijlage v van dit protocol voorkomt.
il certificato di circolazione delle merci eur.l è redatto in base al formulario che figura all'allegato v del prerente protocollo.

bij de inschrijving in het bevolkingsregister van de gemeente worden ziekenfondsformulieren opgemaakt, op basis waarvan de noodzakelijke medische behandelingen vergoed kunnen worden.
i datori di lavoro sono tenuti a contrarre un'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per tutti gli impiegati ed operai alle proprie dipendenze.

deze kaarten werden opgemaakt op basis van de communautaire richtsnoeren inzakeregionale steunmaatregelen (104) („de richtsnoeren”).
104 regionale (

van elke vergadering worden notulen opgemaakt, op grond van de samenvatting door de voorzitter van de door het stabilisatie- en associatiecomité bereikte conclusies.
di ogni riunione è redatto un processo verbale, basato su un riepilogo, elaborato dal presidente, delle conclusioni del comitato di stabilizzazione e associazione.

een uitvoervergunning die overeenkomstig de vereenvoudigde procedure is verleend, wordt opgemaakt op de exemplaren 1, 2 en 4 van het formulier waarvan het model in bijlage vi is opgenomen.
per le autorizzazioni di esportazione rilasciate con procedura semplificata, si utilizzano gli esemplari n. 1, n. 2 e n. 4 del modulo di cui all’allegato vi.

uit de volgende alinea’s van het genoemde punt 39 kan evenwel helemaal niet worden opgemaakt op welke punten verzoekster precies opkomt tegen de analyse en de conclusies van de commissie.
tuttavia, nei successivi paragrafi del punto 39 non è presente alcun elemento atto a far comprendere quali aspetti, in particolare, la ricorrente contesti nell’analisi e nelle conclusioni della commissione.

certificaten inzake goederenverkeer worden opgemaakt op een van de formulieren waarvan de modellen in de bijlagen v en vi van dit protocol voorkomen, in een der talen waarin de overeenkomst is gesteld of in de zweedse taal en overeenkomstig het nationale recht van het land van
il certificato di circolazione delle merci è compilato, a seconda del caso, su un modulo di cui un modello figura all'allegato v e vi del presente protocollo. esso è redatto in una delle lingue nelle quali è redatto l'accordo o in lingua svedese, in conformità delle disposizioni di diritto interno dello stato

certificaten inzake goederenverkeer worden opgemaakt op een van de for mulieren waarvan de modellen in de bijlagen v en vi van dit protocol voor komen, in een der talen waarin de overeenkomst is gesteld en overeenkomstig het nationale recht van het land van uitvoer.
il certificato di circolazione delle merci è compilato, a seconda del caso, su un modulo di cui un modello figura all'allegato v e vi del presente protocollo.

- een andere balans, die werd opgemaakt op basis van 248 ongevallen met uitsluitend materiële schade, toont aan dat 68 i van de ge vallen te wijten zijn aan onveilige situaties en 32 Ì aan on veilige handelingen.
12 meglio essere riunite in una sola, perchè è per un errore di pianificazione e di messa in opera della manutenzione che si manifestano i deterioramenti per usura anormale.

a) te zijn opgemaakt op grond van de omstandigheden die golden 30 dagen vóór de uiterste datum voor indiening van de inschrijvingen of, in geval van onderhandse overeenkomsten, op de datum van de overeenkomst;
a) fìssati in base alle condizioni vigenti 30 giorni prima del termine ultimo per la presentazione delle offerte o, nel caso di appalti a trattetiva private, elle dato dei controtto d'appalto;

2. het certificaat dat met toepassing van lid 1 of met toepassing van artikel 88 ter vervanging wordt afgegeven, geldt voor de daarin omschreven producten als definitief certificaat van oorsprong. dit vervangende certificaat wordt opgemaakt op schriftelijk verzoek van degene die de goederen wederuitvoert.
2. il certificato di origine sostitutivo rilasciato in applicazione del paragrafo 1 o dell'articolo 88 ha valore di certificato di origine definitivo per i prodotti in esso descritti. il certificato sostitutivo è rilasciato su domanda scritta del riesportatore.