Results for overbrengingsverhouding translation from Dutch to Italian

overbrengingsverhouding
rapporto di trasmissione

totale overbrengingsverhouding
rapporto globale di demoltiplicazione

versnellings-overbrengingsverhouding
rapporto di velocità

totale overbrengingsverhouding van het aandrijfmechanisme.";
rapporto totale di trasmissione del meccanismo di trasmissione".

in dat geval wordt de hoogste overbrengingsverhouding gekozen.
per questo tipo di tosaerba viene scelto il massimo rapporto di trasmissione.

4.7.8. totale overbrengingsverhouding van het aandrijfmechanisme.%quot%;
4.7.8. rapporto totale di trasmissione del meccanismo di trasmissione".

overbrengingsverhouding(en) van de achterbrug: waarden van het geluidsniveau:
valori del livello sonoro: - motociclo in marcia prima dell'accelerazione a db(a), velocità stabilizzata km/h motociclo fermo db(a) a giri/minuto

2.6.4. aantal versnellingen en de overbrengingsverhouding ervan en de totale overbrengingsverhouding van de transmissie;
2.6.4. numero di marce e demoltiplicazioni, rapporto totale di trasmissione;

voor elke overbrengingsverhouding waarbij de snelheidsgrens theoretisch kan worden overschreden, moeten versnellingstests worden uitgevoerd en de aanvaardbaarheidscriteria worden geverifieerd.
devono essere eseguite prove in fase di accelerazione e verificati i criteri di accettazione per ciascun rapporto di riduzione del cambio che consente in teoria di superare la velocità limite.

voor elke overbrengingsverhouding waarbij de snelheidsgrens kan worden overschreden, dient een versnellingstest te worden uitgevoerd en de aanvaardbaarheidscriteria te worden geverifieerd.
devono essere eseguite prove di accelerazione e verificati i criteri di accettazione per ciascun rapporto di riduzione del cambio che consente di superare il limite di velocità.

voor elke overbrengingsverhouding waarbij de snelheidsgrens theoretisch kan worden overschreden, dienen constante-snelheidstests te worden uitgevoerd en de aanvaardbaarheidscriteria te worden geverifieerd.
devono essere eseguite le prove a velocità costante e verificati i criteri di accettazione per ciascun rapporto di riduzione del cambio che consenta in teoria di superare la velocità limite.

c) minimale totale overbrengingsverhouding in de hoogste versnelling (primaire verhouding × overbrengingsverhouding × eindaandrijvingsverhouding): 6,0.
c) rapporto di trasmissione minimo nella marcia più alta (rapporto primario × rapporto di marcia × rapporto finale di trasmissione): 6,0.

eind-overbrengingsverhouding(en) (verhouding tussen omwentelingen van uitgaande as van de versnellingsbak en omwentelingen van aangedreven wielen)
rapporto/i finali di trasmissione (rapporto tra il numero di giri dell'albero secondario e quelli della ruota motrice)

totale overbrengingsverhouding (overeenkomstig punt 2.1.2 van bijlage ii bij richtlijn 75/443/eeg) of gelijkwaardige gegevens:
rapporto totale di trasmissione (conformemente al punto 2.1.2 dell'allegato ii della direttiva 75/433/cee) o dati equivalenti:

onder "voertuig met automatische schakeling" wordt een voertuig verstaan waarbij de overbrengingsverhouding tussen motor en wielen slechts door het bedienen van het gas- en rempedaal wordt gewijzigd.
per «veicolo munito di cambio di velocità automatico» si intende un veicolo nel quale solo un'azione sull'acceleratore o sul freno permette di far variare la demoltiplicazione tra motore e ruote.

overbrengingsverhoudingen van een versnellingsbak
scala dei rapporti di velocità