Results for overgemaakt aan : translation from Dutch to Italian

de betaling moet worden overgemaakt aan:
il pagamento deve essere effettuato a:

ik heb de zuurtegraden overgemaakt aan ducky.
ho mandato i livelli di acidita' a ducky.

betalingen overgemaakt aan soho. agenten van de west divisie.
"pagamenti agli ufficiali di a soho e west end"

"89.000 dollar overgemaakt aan een mexicaanse advocaat."
"$89.000 a nome di un noto avvocato messicano."

de meeste voor infrastructuur bestemde subsidies worden overgemaakt aan
la maggior parte dei contributi per infrastrutture sono trasferiti agli organismi responsabili dell'esecuzione dei progetti.

de betalingen worden altijd in ecu overgemaakt aan de coördinator.
i pagamenti sono sempre effettuati in ecu presso il coordinatore.

we weten dat jij informatie hebt overgemaakt aan het duitse hoofdkwartier.
sappiamo che ha passato informae'ioni al comando supremo tedesco.

zodra zij geïnd zijn, worden deze ontvangsten overgemaakt aan de unie.
tali entrate vengono versate, non appena riscosse, all'unione.

de directeur van het ncis heeft je pensioensdossier al overgemaakt aan de personeelsdienst.
e il direttore dell'ncis ha gia' compilato tutti i documenti del tuo pensionamento con l'ufficio personale della marina.

op 21 augustus 2013 is de herziene burgerluchtvaartwet ter goedkeuring overgemaakt aan het parlement.
il 21 agosto 2013 è avvenuta la presentazione al parlamento per adozione della legge riveduta sull’aviazione civile.

de rente over teruggevorderde of te laat gestorte bedragen wordt overgemaakt aan het fonds.
gli interessi relativi alle somme recuperate o pagate in ritardo sono versati al fondo.

ongeveer 388 miljoen ecu werd voor 24 naar de eeg uitgevoerde produkten overgemaakt aan 37 staten.
sono stati trasferiti circa 388 milioni di ecu a 37 stati per 24 prodotti esportati verso la cee.

kopieën van de inschrijvingen en wijzigingen aan het register worden overgemaakt aan het bevoegde controleorgaan.
copie delle iscrizioni e delle modifiche al registro sono trasmesse all'organo di controllo competente.

vijfenzeventig procent van de bronheffing zal worden overgemaakt aan de lidstaat waar de rekeninghouder is gevestigd.
l'esecutivo è parimenti invitato a ritirare il progetto di decisione e a sottoporre al parlamento uno più adeguato.

de communautaire bijdrage wordt overgemaakt aan de instanties die door de bevoegde nationale autoriteiten worden aangewezen.
il contributo comunitario viene versato agli organismi designati dalle autorità nazionali competenti.

deze verslagen worden overgemaakt aan de commissie, die deze aan de andere lid-staten doet toekomen.
tale relazione è trasmessa alla commissione che la comunica agli altri stati membri.

al z'n royalty's worden overgemaakt aan een kankerstichting in de vs gedurende vijf jaar reeds.
i suoi diritti sono stati pagati ad una fondazione contro il cancro negli ultimi cinque anni.

de middelen worden overgemaakt aan de centrale bank van libanon en zijn uitsluitend bedoeld om te voorzien in libanons financieringsbehoefte.
i fondi sono versati alla banque du liban esclusivamente a copertura delle necessità finanziarie del paese.

als de commissie besluit positief in te gaan op een aanvrage om steun, wordt het geld overgemaakt aan de betrokken regering.
dei casi, il contributo del fondo è trasferito in tutto o in parte alle autorità locali o regionali interessate.

de teruggevorderde bedragen worden overgemaakt aan de erkende betaalorganen en worden door deze in mindering gebracht op de door het fonds gefinancierde uitgaven.
le somme recuperate sono versate agli organismi pagatori riconosciuti e da questi detratte dalle spese finanziate dal fondo.