Results for productiefaciliteiten translation from Dutch to Italian

productiefaciliteiten
mezzo di produzione

technologieën voor de productiefaciliteiten van de toekomst
tecnologie per le fabbriche del futuro

"productiefaciliteiten" en "productieapparatuur", als hieronder:
"mezzi di produzione" e "apprecchiature di produzione" come segue:

– deel te nemen aan de bezoeken aan twee productiefaciliteiten.
- partecipando alle visite ai due stabilimenti di produzione.

tijdens de onderzoeksreis werden geen andere productiefaciliteiten bezocht.
durantequesta missione non sono stati visitati altri stabilimenti di produzione.

het lijkt er dan ook op dat een concurrent belangstelling voor deze productiefaciliteiten had.
se ne deduce che esisteva un interesse diretto da parte di un concorrente per tali attivi di produzione.

deze stijging is het gevolg van een modernisering van de bestaande productiefaciliteiten in 1999.
tale aumento è dovuto ad un ammodernamento degli impianti esistenti nel 1999.

de netwerken van productiefaciliteiten van beide ondernemingen in europa waren grotendeels complementair.
ii — controllo delle concentrazioni complementari.

landbouwuitrusting en productiefaciliteiten (met inbegrip van irrigatiesystemen, broeikassen en stallen).
apparecchiature e impianti di produzione agricola (compresi i sistemi di irrigazione, le serre e le stalle).

de onderneming heeft twee productiefaciliteiten in de unie, waar in azië vervaardigde bovendelen worden samengevoegd.
la società dispone di due impianti produttivi nell'unione che effettuano operazioni di assemblaggio impiegando tomaie fabbricate in asia.

deze relatief lage benutting van de capaciteit was het gevolg van operationele problemen in bepaalde productiefaciliteiten.
il tasso piuttosto contenuto di utilizzo della capacità è conseguenza dei problemi operativi di taluni impianti di produzione.

7b103 "productiefaciliteiten", speciaal ontworpen voor apparatuur, bedoeld in 7a117 hierboven.
7b103 "mezzi di produzione" appositamente progettati per le apparecchiature precedentemente specificate in 7a117.

(20) zoals boven vermeld worden alle soorten polyesterstapelvezels met dezelfde productiefaciliteiten vervaardigd.
(20) come già detto, tutti i tipi di fpf sono prodotti utilizzando gli stessi macchinari.

hij verstrekte een antwoord voor al zijn europese activiteiten samen, alsmede specifieke antwoorden voor zijn twee productiefaciliteiten in europa.
quest'ultimo ha presentato una risposta consolidata su tutte le sue attività europee, unitamente a risposte specifiche da parte delle sue due sedi di produzione europee.

de stijging in 2000 en 2001 is het resultaat van nieuwe productiefaciliteiten die operationeel werden in combinatie met een voortdurende modernisering van het productieproces.
l’incremento registrato nel 2000 e nel 2001 è dovuto al fatto che altri impianti di produzione sono diventati operativi e che il processo di produzione è stato costantemente perfezionato.

als gevolg van de oorlogssituatie in kroatië in de afgelopen paar jaar waren de productiefaciliteiten van naadloze buizen gedeeltelijk beschadigd en was de beroepsbevolking aanzienlijk uitgedund.
gli eventi bellici che hanno interessato la croazia negli ultimi anni hanno infatti portato al parziale danneggiamento dei centri di produzione di tubi senza saldatura e ad una notevole riduzione della manodopera.

veel ondernemingen hebben hun bedrijfsmodel herzien en daarbij onder meer hun productiefaciliteiten gebundeld door de vorming van clusters op grond van flexibele onderaannemingscontracten met andere producenten.
nel quadro di un processo di cambiamento del modello commerciale, molti operatori hanno messo in comune gli impianti di produzione integrandoli in poli costituiti tramite contratti flessibili di subappalto con altri produttori.

bovendien voert duitsland aan dat de distributiegebieden van de productiefaciliteiten voor bewerkt glas elkaar overlappen in de eer, hetgeen leidt tot de conclusie dat de markt zich over de hele eer uitstrekt.
le autorità tedesche avanzano l’ipotesi che le zone di vendita degli impianti di produzione del vetro lavorato si intersechino nel see e ciò porta a concludere che il mercato si estende all’intero see.

drie van de zes in de steekproef opgenomen producenten zijn grote groepen met productiefaciliteiten in verschillende lidstaten, terwijl de drie andere minder omvangrijk zijn en in één of twee lidstaten geconcentreerd zijn.
3 dei 6 produttori inclusi nel campione sono gruppi di grandi dimensioni con impianti produttivi in diversi stati membri, mentre i tre rimanenti hanno strutture più limitate, concentrate in uno o due stati membri.

(61) er bleken verschillen te zijn tussen de afschrijvingskosten van de verschillende productiefaciliteiten van de medewerkende producent in het vergelijkbare land en de afschrijvingskosten van de oekraïnse producent.
(61) da un confronto tra il costo d'ammortamento, contenuto nel costo di produzione dei diversi impianti del produttore che ha collaborato nel paese di riferimento, e il costo d'ammortamento sostenuto dal produttore ucraino, sono emerse alcune differenze.