Results for proza translation from Dutch to Italian

proza
prosa

proza...
quelle stup...

blijf bij proza.
- limitati alla prosa.

wij geven proza uit.
adam, siamo in un luogo pubblico.

maar haar proza is prozaïsch.
ma la sua prosa e' prosaica.

dat is diepe proza, niet?
gia', che prosa profonda, eh?

scherpe vertelstijl. delicaat proza.
narrazione tagliente... prosa delicata.

"reeks populaire poëzie en proza.
"collezione di poesia e prosa popolare.

- nee hoor, ik weet wat proza betekent.
- assolutamente si'! - ok.

hij wil meer van je, dan briljante proza.
credimi, kim vuole qualcosa in piu' da te di una prosa spumeggiante.

frankie's proza is om je te bescheuren.
ok. l'hai espulso dal sistema?

ik probeer wat vaart in mijn proza te brengen.
cio che cerco di ottenere nella mia prosa e il senso del volo.

ik hou van proza, ik heb goede intriges, meer niet.
io amo la prosa. sforno una trama discreta. più o meno è tutto quì.

"met jack gates sul je niet." wat 'n proza.
magnifico. "nessuno può fermare jack gates." bella battuta.

afgaande op de slordige proza, zat hij in zijn laatste jaar.
a giudicare dalla prosa scadente, il proprietario non si e' affatto impegnato per il suo ultimo anno.

dat herinnerd mij aan die proza die je schreef in dat artikel.
mi ricorda la poesia nel tuo articolo.

- nee, normaal was zijn proza schitterend. dit was alledaags en lomp.
di solito, la sua prosa era scorrevole e bellissima ma... questa era... scadente e volgare.

"zulke slechte proza dat het me liet krijsen in de sneeuw"?
"una prosa cosi' scarsa da farmi uscire a urlare in mezzo alla neve"?

je komt hier om shakespeare aan te halen, alsof het jouw proza zal opwaarderen.
amo come viene qui a citare shakespeare, e magicamente eleva quelle stupidate che scrive.

ik denk dat jouw zaak bestand is tegen de aanval van de proza van de overheid.
credo che la tua causa possa resistere a una revisione al poema emesso dal governo.