Results for raadplegingproces translation from Dutch to Italian

- als platform dienen voor het raadplegingproces.
- infine, fungere anche da piattaforma di consultazione.

niettemin zie ik de bijdrage van het parlement aan het raadplegingproces graag tegemoet.
tuttavia, attendo con impazienza il contributo del parlamento al processo di consultazione.

de vervolgmededeling betekent op zich al een nieuwe stap in het raadplegingproces en biedt een meer gedetailleerde verzameling ideeën.
questa seconda comunicazione interviene di per sé in una fase più avanzata nel processo di consultazione e presenta un insieme di idee maggiormente definite.

voor de europese gemeenschap als geheel echter zal de commissie de uitkomst afwachten van het raadplegingproces alvorens besluiten te nemen over de stappen die we kunnen ondernemen.
tuttavia, per quanto riguarda la comunità europea nel suo complesso, la commissione attenderà i risultati del processo di consultazione prima di decidere come muoversi.

ik weet zeker dat u weet dat ik daarover een mening heb, maar ik wil niet vooruitlopen op de uitkomst van het raadplegingproces dat binnenkort van start zal gaan over een rookvrij milieu.
come certo saprete ho la mia opinione in merito, ma non voglio anticipare i risultati del processo di consultazione sugli ambienti senza fumo che avrà presto inizio.

2.3.3 voorts herinnert het comité eraan dat het in zijn advies over de verordening inzake "marco polo i" (ces 842/2002), zijn genoegen erover uitsprak dat de commissie "aandacht heeft voor de mening van de betrokken partijen, alvorens met haar eigen voorstellen te komen" terwijl het evenwel tegelijkertijd "betreurt dat het zelf pas laat bij dit raadplegingproces is betrokken." (art 2.5)
2.3.3 il comitato ricorda del resto che, nel parere 842/2002 relativo al regolamento marco polo i, aveva espresso compiacimento per "l'attenzione dimostrata dalla commissione verso il parere delle parti interessate prima di presentare le proprie proposte", ma aveva al contempo "deplorato di essere stato associato tardivamente a tale processo di consultazione" (punto 2.5).