Results for referentiemeetmethoden translation from Dutch to Italian

referentiemeetmethoden
metodi di misurazione di riferimento

referentiemeetmethoden methoden bepaling verplicht bepaling facultatief
metodi di misurazione di riferimento obbligatoria facoltativa

referentiemeetmethoden bepaling verplicht bepaling facultatief en analyses per jaar
parametri la cui determinazione è

in de bijlage worden ook referentiemeetmethoden en minimale bemonsteringsfrequenties aangegeven.
l'allegato riporta inoltre i metodi di monitoraggio di riferimento e le frequenze minime di campionamento.

er wordt gebruik gemaakt van de in bijlage iv genoemde referentiemeetmethoden.
devono essere applicati i metodi di misura di riferimento indicati nell'allegato iv della presente direttiva.

de referentiemeetmethoden voor de in aanmerking genomen parameters zijn aangegeven in bijlage iii.
i metodi di riferimento per misurare i parametri considerati sono indicati nell'allegato iii.

referentiemeetmethoden methoden bepaling facultatief en analyses per jaar 1 bepaling verplicht verscheidenheid en
frequenza annua minima dei obbligatoria facoltativa campionamenti e delle analisi

de referentiemeetmethoden voor de vaststelling van de waarde van de parameters zijn in de bijlage vermeld .
i metodi di misurazione di riferimento per la determinazione del valore dei parametri sono specificati negli allegati .

vaststelling van de gemeenschappelijke referentiemeetmethoden voor de monsterneming ten einde de milieus die betrokken zijn bij lozingen van titaandioxide te behouden.
fissare i metodi di misurazione di riferimento comune per il prelievo di campioni al fine di preservare gli ambienti interessati dagli scarichi di biossido di titanio.

overwegende dat het nodig is de wateren te controleren en referentiemeetmethoden voor stikstofverbindingen toe te passen om te waarborgen dat de maatregelen doeltreffend zijn;
provocato dai nitrati : 91/676/cee considerando che è necessario sorvegliare le acque e applicare i metodi di misura di riferimento per i composti azotati, al fine di garantire l'efficacia delle misure; considerando che è noto che, in taluni stati membri, la situazione dell'idrogeologia è tale che solo dopo parecchi anni le misure di protezione potrebbero dar luogo ad un miglioramento della qualità delle acque; considerando che dovrebbe essere istituito un comitato con il compito di assistere la commissione su questioni connesse con l'attuazione della presente direttiva e con il suo adeguamento al progresso scientifico e tecnico; considerando che gli stati membri devono elaborare e presentare alla commissione relazioni sull'attuazione della presente direttiva; considerando che la commissione deve presentare relazioni regolari sull'attuazione della presente direttiva da parte degli stati membri;

de referentiemeetmethoden ter bepaling via de concentraties van de bedoelde stoffen, alsmede de waarnemingsdrempel per milieucomponent, zijn vastgelegd in rubriek c van bijlage ii.
al fine di eliminare l'inquinamento quale definito nella direttiva 76/464/cee e in ottemperanza all'articolo 2 della medesima, gli obiettivi di qualità e le date di applicazione sono fissati nell'allegato ii, rubrica b.

de lidstaten passen de in bijlage vi, delen a en c, genoemde referentiemeetmethoden en -criteria toe.
gli stati membri applicano i metodi di misurazione di riferimento e i criteri indicati nell’allegato vi, punti a e c.

3. de referentiemeetmethoden voor de in aanmerking genomen parameters zijn aangegeven in bijlage iii. laboratoria die andere meetmethoden toepassen, moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn.
3. i metodi di riferimento per misurare i parametri considerati sono indicati nell'allegato iii. i laboratori che utilizzano altri metodi di misura devono accertare che i risultati ottenuti siano comparabili.

1. de referentiemeetmethoden voor de vaststelling van de waarde van de parameters zijn in de bijlage vermeld. de laboratoria die andere methoden gebruiken, moeten zich ervan vergewissen dat de verkregen resultaten vergelijkbaar zijn.
1. i metodi di misurazione di riferimento per la determinazione del valore dei parametri sono specificati negli allegati. i laboratori che impiegano altri metodi devono assicurarsi che i risultati ottenuti siano comparabili.

de toe te passen referentiemeetmethoden zijn de meetmethoden die zijn opgenomen in bijlage iii van richtlijn 82/176/eeg (cfr. supra).
direttiva 90/656/cee del consiglio - misure transitorie in germania

3. aan de hand van het in lid 2 genoemde verslag dient de commissie zo nodig bij de raad voorstellen in voor de onderlinge ijking van de nationaal toegepaste meetmethoden aan de in bijlage iii vermelde referentiemeetmethoden.%quot%;
3. in base al rapporto di cui al paragrafo 2, la commissione presenta, se necessario, proposte al consiglio per l'intercalibrazione dei metodi di misura applicati su scala nazionale e dei metodi di misura di riferimento indicati nell'allegato iii. »;

rubriek c (1, 71, 77, 130): referentiemeetmethode
rubrica c (1, 71, 77, 130): metodo di misura di riferimento