Results for regelschroef translation from Dutch to Italian

regelschroef
vite di regolazione

greep van de regelschroef
sbarretta della vite di regolazione

verschillen kunnen worden gecorrigeerd met een regelschroef.
qualora venga riscontrata una differenza tra i due manometri, una vite di regolazione consente di effettuare le correzioni necessarie.

indien de gevonden waarde verschillend is, dient men deze met de regelschroef te veranderen:
nel caso il valore rilevato fosse diverso, modificarlo agendo sulla vite di regolazione:

om de waarden te veranderen dient men de metalen dop te verwijderen en de regelschroef te verstellen:
per modificare i valori occorre rimuovere il tappo metallico ed agire sulla vite di regolazione:

- als de waarde buiten het aangegeven bereik valt, de regelschroef van co 2 op de venturibuis gebruiken:
- se il valore è al di fuori dell'intervallo indicato, operare sulla vite di regolazione del co 2 posta sul venturi:

om de waarden te veranderen dient men de metalen dop te verwijderen en aan de regelschroef draaien, losdraaien om de onderdrukwaarde te verhogen of vastdraaien om hem te verlagen.
per modificare i valori occore, rimuovere il tappo metallico ed agire sulla vite di regolazione, svitarla per aumentare il valore di depressione o avvitarla per aumentarlo.

de verhouding luchtdruk - gasdruk is 1:1 en kan gewijzigd worden met behulp van de offset regelschroef (op de gasklep).
il rapporto pressione aria - pressione gas è di 1:1, e può essere modificato agendo sulla vite di regolazione offset (posta sulla valvola gas).

indien de gevonden waarde verschillend is, dient men deze met de regelschroef te veranderen: door deze aan te draaien vermindert de co 2, ,door deze losser te draaien verhoogt de co 2, .
nel caso il valore rilevato fosse diverso, modificarlo agendo sulla vite di regolazione: avvitandola diminuisce il tenore di co 2 svitandola aumenta.

- controleren dat het co 2 gehalte binnen de waarden valt die voor het type gas zijn aangegeven; indien de waarde anders is, dient deze veranderd te worden door middel van de regelschroef van de venturibuis:
- verificare che il valore di co 2 risulti compreso nei valori indicati per il tipo di gas; se il valore fosse diverso modificarlo agendo sulla vite di regolazione del venturi:

- controleren dat het co 2 gehalte, bij het maximale en minimale warmtedebiet binnen de waarden valt die voor het type gas zijn aangegeven; indien de waarde anders is, dient deze veranderd te worden door middel van de regelschroef van de venturibuis:
- verificare che il valore di co 2 , alla massima ed alla minima portata termica, risulti compreso nei valori indicati per il tipo di gas; se il valore fosse diverso modificarlo agendo sulla vite di regolazione del venturi: