Results for risicobeperkingsstrategie translation from Dutch to Italian

tegelijkertijd zal een risicobeperkingsstrategie worden ontwikkeld.
contemporaneamente, sarà elaborata una strategia di riduzione dei rischi.

eventueel de afleiding van een risicobeperkingsstrategie die:
la conseguente elaborazione, se del caso, di una idonea strategia di riduzione dei rischi, la quale:

de risicobeperkingsstrategie omvatte het advies om het op de markt brengen en het gebruik voor bepaalde toepassingen te beperken.
per taluni impieghi la strategia di riduzione del rischio raccomandava alcune restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso.

wanneer de risicobeoordeling en de risicobeperkingsstrategie over een paar maanden gereed zullen zijn, zal de commissie snel verantwoorde maatregelen kunnen voorstellen.
poiché la procedura di valutazione e la strategia di riduzione dei rischi saranno completate nei prossimi mesi, la commissione potrà presto proporre misure adeguate.

voor de bemiddelingsprocedure die op het punt staat te worden afgesloten is het een goede zaak geweest dat in juli van dit jaar de risicobeoordeling en de risicobeperkingsstrategie voor octabde beschikbaar zijn gekomen.
la procedura di conciliazione che sta per concludersi ha tratto profitto dal fatto che la valutazione dei rischi e la strategia di riduzione del rischio per l' octabde sono state rese disponibili nel luglio di quest' anno.

van elk toepassingsgebied zijn de emissies geraamd. uit de risicobeoordeling bleek dat de gezondheids-en milieurisico's van pfos moeten worden beperkt. de risicobeperkingsstrategie omvatte het advies om het op de markt brengen en het gebruik voor bepaalde toepassingen te beperken. de voorgestelde richtlijn zou het grootste deel van de blootstellingsrisico’s dekken door het gebruik van pfos in tapijt, textiel, bekleding, leer, kleding, papier, verpakkingen en andere toepassingen te verbieden. deze toepassingen zijn al gestaakt, en het voorstel is bedoeld om hernieuwde toepassing te voorkomen. er bestaan enkele andere, meer beperkte en specifieke, toepassingen, namelijk bij verchroming, fotografie, fotolithografie, blusschuim en hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart. de in deze beperkte gebieden gebruikte hoeveelheden en de emissies in het milieu moeten nader worden vastgesteld, maar zij zijn naar verwachting zeer gering. de voor-en nadelen van de regulering van deze toepassingen moeten aan een effectbeoordeling worden onderworpen.
È stata effettuata una stima delle emissioni in ciascun settore di impiego. la valutazione di rischio ha individuato la necessità di ridurre i rischi rappresentati dai pfos per la salute e per l'ambiente. per taluni impieghi la strategia di riduzione del rischio raccomandava alcune restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso. la direttiva proposta coprirebbe la maggior parte dei rischi di esposizione, prevenendo l'impiego dei pfos nei tappeti, nei tessuti, nelle tappezzerie, nei pellami, nell'abbigliamento, nella carta, negli imballaggi e in altre applicazioni. sembra che questi impieghi siano già cessati e la proposta ne precluderebbe la reintroduzione. esistono altri impieghi più limitati e specifici nei settori della cromatura, della fotografia, della fotolitografia, delle schiume antincendio e dei fluidi idraulici per l'aviazione. per quanto riguarda i quantitativi impiegati in tali settori circoscritti e le relative emissioni nell'ambiente si dovrebbe effettuare un'ulteriore valutazione, anche se attualmente si presume siano molto modesti. i vantaggi e gli svantaggi derivanti da una regolamentazione di tali impieghi dovrebbero essere oggetto di una valutazione di impatto.