Results for rotatieschema translation from Dutch to Italian

rotatieschema:
schema di rotazione

u kunt het volgende rotatieschema gebruiken.
a tal fine può servirsi del seguente schema di rotazione.

bekijk het rotatieschema aan het eind van deze bijlage om te leren hoe u een injectieplaats kiest.
faccia riferimento allo schema riportato in fondo al presente allegato per imparare a scegliere la sede di iniezione.

(1) fase van boren of produktie. (2) verandering in het rotatieschema offshore.
xi) fase di perforazione o produzione.

rotatieschema om voldoende afwisseling te brengen in de injectieplaatsen raden wij u aan om een rapport bij te houden van de data en de plaatsen van injectie.
schema di rotazione per facilitare la rotazione corretta delle sedi di iniezione, le raccomandiamo di annotare la data e la sede di ciascuna iniezione.

ingevolge het rotatieschema dat eigen is aan de instelling die ik vertegenwoordig, verschijn ik thans voor de eerste maal in uw midden als voorzitter van de raad.
la conclusione che vi allaccio è che una volta di più è necessario mantenere salde le comunità europee e, dove possibile, che per noi tutti è essenziale sfruttare appieno e conseguentemente il potenziale della politica comunitaria, dell'azione coordinata che è presente nelle comunità.

werkwijze voor het verkrijgen van het product: de methode voor het telen van de batata de trás-os-montes is in de loop der tijden nauwelijks gewijzigd. op eenzelfde perceel worden gedurende maximaal drie opeenvolgende jaren aardappelen geteeld, waarbij de teeltmethode kan variëren van extensief (waarbij de aardappelen worden geteeld in een rotatieschema met granen of andere jaargewassen) tot intensief (waarbij de aardappelen in de tuin worden geteeld in rotatie met tuinbouwgewassen of met maïs). zeer belangrijk is dat het aardappelareaal in de winter wordt bemest, waarbij het gebruik van natuurlijke meststoffen kenmerkend is voor dit gebied; samen met het maken van voren en de plantafstand (0,6 × 0,4 m) draagt dit bij tot de smaakkenmerken en chemische eigenschappen van het product. het telen, verwerken en verpakken van het product mag uitsluitend in het gebied van oorsprong plaatsvinden, teneinde controle mogelijk te maken, de volledige traceerbaarheid van het product te garanderen en aan de consument een degelijk product van betrouwbare oorsprong te kunnen leveren.
metodo di ottenimento: il modo produttivo non ha subito variazioni significative nel tempo. la patata non è mai coltivata per oltre tre anni di seguito nella medesima particella, grazie al fatto che il sistema di produzione può essere estensivo (se le patate sono seminate a rotazione con un cereale o altre colture annuali) oppure intensivo (se le patate sono piantate in alternanza ad ortaggi o granturco). un ruolo determinante spetta alle operazioni di fertilizzazione dei terreni durante la stagione invernale (l'utilizzo di materia organica naturale, infatti, è caratteristico della regione e contribuisce decisamente alle caratteristiche chimiche e gustative del prodotto), alla realizzazione dei solchi e alla distribuzione della piantagione (0,6 x 0,4 m). le operazioni di concentrazione, trasformazione e condizionamento del prodotto possono essere effettuate unicamente nella regione d'origine al fine di consentirne il controllo, garantirne la tracciabilità completa e offrire al consumatore un prodotto genuino di origine sicura.