Results for schuinte translation from Dutch to Italian

schuinte
scarpa

gemiddelde schuinte
angolo medio di intersezione

schuinte van de kiel
inclinazione della chiglia

propagatie die ondersteund is door schuinte
propagazione dovuta all'inclinazione

je zal een lichte schuinte voelen.
senti una leggera pendenza?

de emotionele staat valt aan de schuinte af te lezen.
gli indicatori emozionali sono analizzati attraverso le inclinazioni.

de maaswijdtemeter heeft hetzij een aantal zones met evenwijdige zijkanten en daartussen zijkanten met aan elke zijde een schuinte van 1:8, hetzij enkel zones met de genoemde schuinte.
esso presenta lati paralleli che si restringono con una serie di bisellature secondo un rapporto di convergenza di 1:8 su ciascun lato, oppure solamente bordi convergenti secondo il medesimo rapporto.

de maaswijdtemeters hebben hetzij evenwijdige zijkanten die met elkaar verbonden zijn door een reeks schuine kanten met een schuinte in de verhouding van 1:8 aan elke zijde, hetzij alleen convergerende zijkanten in dezelfde verhouding.
essi presentano lati paralleli che si restringono con una serie di bisellature secondo un rapporto di convergenza di 1:8 su ciascun lato, oppure solamente bordi convergenti secondo il medesimo rapporto.

1. bij het controleren van de netten wordt de wijdte van de mazen bepaald met een platte, 2 mm dikke maaswijdtemeter die vervaardigd is van duurzaam, vormvast materiaal. de maaswijdtemeter heeft hetzij een aantal zones met parallelle zijkanten en daartussen zones met zijkanten met een schuinte van 1: 8, hetzij uitsluitend een aantal zones met de genoemde schuinte. op de maaswijdtemeter wordt op de voorkant, zowel op eventuele zones met parallelle zijkanten als op de zones met schuine zijkanten, de breedte in millimeter vermeld. op maaswijdtemeters met uitsluitend zones met schuine zijkanten wordt een millimeterverdeling aangebracht en op regelmatige afstanden de breedte vermeld.
1. per il controllo delle reti, la dimensione delle maglie viene determinata mediante un misuratore piatto, di 2 mm di spessore, fabbricato in materiale inalterabile e indeformabile, recante una serie di bordi paralleli collegati da bordi intermedi convergenti secondo un restringimento di 1 cm in 8 cm oppure bordi convergenti con lo stesso restringimento. sulla faccia del misuratore è impressa la larghezza in mm sia nelle sezioni a bordi paralleli sia in quelle a bordi convergenti. in quest'ultimo caso, la larghezza è impressa ad ogni mm di distanza ed è indicata a intervalli regolari.