Results for spijsverteringsstoornissen translation from Dutch to Italian

spijsverteringsstoornissen
disturbi della digestione

functionele spijsverteringsstoornissen, niet elders geclassificeerd
disturbi digestivi funzionali, non classificati altrove

compensatie voor chronische spijsverteringsstoornissen in de dikke darm
compensazione di affezioni digestive croniche dell'intestino crasso

„in geval van risico van spijsverteringsstoornissen (diarree).”
«in caso di rischio di disturbi digestivi (diarrea) e periodi nei quali tali disturbi sono presenti.»

bij langdurige behandelingen kan intestinale dysbiose aanleiding zijn tot spijsverteringsstoornissen.
nel caso di trattamenti prolungati, possono apparire alterazioni digestive da disbiosi intestinale.

- misselijkheid; buikpijn, verstopping, winderigheid, spijsverteringsstoornissen, hoofdpijn,
- nausea, dolore addominale, stipsi, flatulenza, indigestione, mal di testa, dolore muscolare,

„in geval van risico van spijsverteringsstoornissen, tijdens en na die stoornissen.”
«in caso di rischio, di problemi digestivi, durante e dopo tali problemi»

dit vermindert de kans op maagproblemen (zoals spijsverteringsstoornissen, misselijkheid, braken en diarree).
questo aiuta a ridurre le possibilità di eventuali disturbi di stomaco (compresi indigestione, nausea, vomito e diarrea).

de psychosomatische symptomen die werden ondervonden stemden met elkaar overeen, waarbij slaap problemen, spijsverteringsstoornissen, algemene osteomusculaire
i sintomi psicosomatici provati sono uniformi, il più comune essendo disturbi nel sonno, difficoltà di digestione, lagnanze generali osteomuscolari, emicranie e problemi agli occhi.

de meest voorkomende bijwerkingen die verband houden met de behandeling met glucosamine betreffen misselijkheid, buikpijn, spijsverteringsstoornissen, obstipatie en diarree.
le reazioni avverse più comuni associate al trattamento con glucosamina sono nausea, dolori addominali, indigestione, stitichezza e diarrea.

de combinatie met diacomit dient vermeden te worden, aangezien deze de bloedspiegels kan verhogen, hetgeen leidt tot spijsverteringsstoornissen, hartkloppingen en slapeloosheid.
la terapia concomitante di diacomit deve essere evitata in quanto potrebbe aumentare le concentrazioni di queste sostanze nel sangue con conseguenti disturbi dell’ apparato digerente, accelerazione del battito cardiaco e insonnia.

het kapitaal, het grote monopolistische kapitaal, de multinationale ondernemingen moeten zonder al te veel spijsverteringsstoornissen dat kunnen verwerken wat zij dankzij de monetaire unie en alle andere weldaden van de europese unie kunnen veroveren.
il capitale finanziario, il grande capitale dei monopoli, le compagnie multinazionali debbono poter digerire- senza disturbi- ciò che ottengono con l' unione monetaria e con tutte le misure che ne conseguono e che oggi guidano l' unione europea.

in klinisch onderzoek waren zeer vaak gerapporteerde bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) hoofdpijn, blozen, spijsverteringsstoornissen, diarree en pijn in de armen of benen.
negli studi controllati gli effetti indesiderati riportati molto comunemente (segnalati in più di 1 paziente su 10) sono stati mal di testa, rossore al viso, indigestione, diarrea e dolore agli arti.

vaak (komen voor bij meer dan 1 op de 100 en minder dan 1 op de 10 personen) zwakheid en vermoeidheid, duizeligheid, hoofdpijn, griepachtige ziekte, diarree, winderigheid, misselijkheid, spijsverteringsstoornissen (dyspepsie), maagpijn of -klachten, zuurbranden, veranderingen in de uitslagen van bloedonderzoek voor uw lever, zwelling van de benen en/ of voeten door vochtophoping (oedeem), verhoogde bloeddruk, hartkloppingen, blauwe plekken.
comuni (si verificano in più di una persona su 100 e in meno di 1 su 10) debolezza e affaticamento, capogiro, mal di testa, malattia simil-influenzale, diarrea, flatulenza, nausea, problemi di digestione (dispepsia), disturbi gastrointestinali come dolore o fastidio allo stomaco, bruciore alla bocca dello stomaco, alterazioni di alcuni esami del sangue legati alla funzione del fegato, gonfiore delle gambe e/ o dei piedi dovuto a ritenzione di liquidi (edema), aumento della pressione sanguigna, palpitazioni, comparsa di lividi.