Results for syntactisch translation from Dutch to Italian

syntactisch
sintassi

nano-polymeer syntactisch schuim?
- schiuma sintetica a nano-polimeri?

eerst wordt elke zin syntactisch geanalyseerd.
come prima operazione si procede all'analisi sintattica della frase.

het is een nano-polymeer syntactisch schuim.
e' una schiuma sintetica a nano-polimeri.

syntactisch notatie-element ( naar de zinsbouw )
elementi sintattici di una notazione

congruentie: overeenstemming van woorden in syntactisch verband.
esempio: la ministra.

'syntactisch schuim' voor gebruik onder water:
"schiuma sintetica" progettata per uso subacqueo, avente tutte le caratteristiche seguenti:

eerst moet voor elk syntactisch verband de concordantie in de doeltaal worden gevonden.
l'esigenza di una descrizione formalizzata della lingua indusse anche ricercatori di altre discipline, soprattutto della matematica, ad applicare i loro metodi alla linguistica.

het kunnen ook figuurlijke afbeeldingen zijn, maar ze kunnen ook semantisch of syntactisch zijn, net als geometrische figuren.
se come rappresentazione di oggetti o su un piano semantico o sintattico, come figure geometriche.

'syntactisch schuim' bestaat uit holle bolletjes van kunststof of glas die zijn ingebed in een harsmatrix.
la'schiuma sintetica'é costituita da sfere cave di plastica o di vetro annegate in una matrice di resina.

de afsluitwaarde is 0 als expressie noch leeg noch 0 is, 1 als expressie leeg of 0 is, 2 als expressie syntactisch ongeldig is, en 3 als er een fout optrad.
lo stato di uscita è 0 se espressione non è null o 0, 1 se espressione è null oppure 0, 2 se espressione non è valida sintatticamente e 3 se è avvenuto un errore.

wanneer de verzendende ncb/ecb syntactische fouten ontdekt of andere redenen voor het afwijzen van een betalingsopdracht, zal deze de gegevens en de betalingsopdracht verwerken overeenkomstig de rtgs-voorschriften van het nationale rtgs-systeem.
qualora rilevi errori sintattici o altri motivi di rifiuto, essa tratta i dati e l'ordine di pagamento in conformità con le regole rtgs del proprio sistema rtgs nazionale.