Results for telebankieren translation from Dutch to Italian

telebankieren
home banking

mogelijkheid tot telebankieren
servizio telebancario

nee, het gebeurde via telebankieren.
no, hanno usato un accesso remoto.

dienstencentra in de alpen bibliotheken, telebankieren enz.
centri di servizi nello spazio alpino

use fiscaliteit (2446) taxatie van de prijzen (2451) verzekeraar telebankieren
use politica dei prezzi (2451)

voorzover in de banksector de concurrentie is toegenomen, valt dit hoohdzakelijk toe te schrijven aan technologische ontwikkelingen zoals telebankieren, waardoor banken hun diensten veel goedkoper kunnen aanbieden;
nella misura in cui il settore bancario presenta una maggiore con correnza, essa va ricondotta essenzialmente agli sviluppi tecnologici, quali i servizi di telebanking che consentono alle banche di offrire servizi a costi notevolmente più bassi.

dit blijkt ook uit het gedrag van klanten die bij de sluiting of verkoop van filialen in een grote stad als berlijn, voorzover zij trouwens van bank veranderen, ondanks een toenemend gebruik van telebankieren in de regel overstappen naar een andere lokaal vertegenwoordigde kredietinstelling.
questo lo dimostrano anche i comportamenti dei clienti, che alla chiusura o all'alienazione di filiali in una metropoli come berlino, ammesso che cambino banca, nonostante il crescente telebanking, passano di norma a un altro istituto di credito con una rappresentanza locale.

er werd onder meer gekeken naar de volgende gebieden: persoonlijke communicatie, telewerken, telewinkelen, telebankieren, onderwijs op afstand, beveiliging op afstand en amusement op afstand.
secondo kohler, mentre rimaniamo tuttora in attesa di risposte concrete a questi interrogativi, l'unica cosa sicura è che le decisioni dei singoli in merito a come la nuova tecnologia informatica dovrebbe funzionare a domicilio determineranno l'accettabilità o meno delle conseguenze sociali. ■

-de markt voor persoonlijk/huishoudelijk gebruik (interactieve en transactionele toepassingen voor telewinkelen, telebankieren, amusement en vrijetijdsbesteding) ding)
- il mercato domestico (applicazioni interattive e transazionali connesse al teleacquisto, alle operazioni bancarie per via telematica, all'intrattenimento e al tempo libero);

(295) de commissie heeft in het kader van deze beschikking geen reden om af te wijken van het door duitsland en de berliner volksbank geschetste beeld dat berlijn voor de "retail banking" de relevante geografische markt is. zoals zij in het besluit tot inleiding van de procedure heeft uiteengezet, ging men er bij de fusiecontrole tot dusver weliswaar over het algemeen van uit dat de markten in de financiële sector qua omvang -met uitzondering van de valuta-en effectenhandel -nationaal zijn, maar daarbij werd beslist de mogelijkheid opengehouden voor een regionale benadering in het segment "retail banking" [36]. het belang van het netwerk van filialen en de lokale fysieke aanwezigheid van de bank in de retailsector pleiten voor de zienswijze van een berlijnse markt. dit blijkt ook uit het gedrag van klanten die bij de sluiting of verkoop van filialen in een grote stad als berlijn, voorzover zij trouwens van bank veranderen, ondanks een toenemend gebruik van telebankieren in de regel overstappen naar een andere lokaal vertegenwoordigde kredietinstelling. in dit opzicht lijkt brandenburg, afgezien van de gebieden aan de rand van berlijn, al een stap te ver. een aanwijzing daarvoor is ook het feit dat bgb zich terugtrekt uit de deelstaat brandenburg en zich richt op de kernregio.
(295) la commissione, per il fine di questa decisione, non ha alcun motivo per divergere dal quadro offerto dalla germania e dalla berliner volksbank a proposito del riferimento geografico a berlino per il retail banking. come argomentato nella decisione di avvio, in riferimento al settore del controllo di fusione si è sempre partiti fino a questo momento, seppur in generale, dal fatto che i mercati nel settore finanziario dal punto di vista della loro estensione sono nazionali, ad eccezione della compravendita di denaro e titoli; è stato però lasciato abbondante spazio per le considerazioni regionali nel settore di attività con clientela privata e commerciale [36]. l'importanza di una rete di filiali e della presenza fisica locale della banca nell'attività al dettaglio testimoniano una considerazione del mercato di berlino. questo lo dimostrano anche i comportamenti dei clienti, che alla chiusura o all'alienazione di filiali in una metropoli come berlino, ammesso che cambino banca, nonostante il crescente telebanking, passano di norma a un altro istituto di credito con una rappresentanza locale. in questo senso, l'inclusione del brandeburgo, indipendentemente dalle aree marginali di berlino, appare già troppo stretta, come indica anche il ritiro della bgb dal land brandeburgo e la concentrazione sulla regione principale.