Results for telecommunicatiebedrijven translation from Dutch to Italian

d samenwerking tussen telecommunicatiebedrijven op de bovengenoemde gebieden.
d connessione delle reti dei partner mediterra­nei alle reti transeuropee, compresa l'individua­zione dei corridoi multimodali di interesse comu­ne per assicurarne i'interoperabilità.

verschillende telecommunicatiebedrijven mogen op de zweedse markt concurreren.
quindi la situazione è diversa rispetto ai tempi del vecchio capitalismo.

andere nieuwe actoren zijn elektronische netwerken of telecommunicatiebedrijven, zoals
in effetti, questi ser­ver sono destinati a consentire un uso combi­nato di telefono, televisione e computer per

de belangrijkste europese telecommunicatiebedrijven zijn aangesloten bij het race industrieel consortium.
vi partecipano te principali imprese europee di telecomunicazione.

de openbare telecommunicatiebedrijven concurreren steeds meer onderling en met particuliere leveranciers.
le amministrazioni delle telecomunicazioni si trovano sempre più spesso in concorrenza tra loro e con operatori privati.

deze twee akkoorden over aanbesteding door overheid en telecommunicatiebedrijven zijn een uitwerking ervan.
signor commissario, come le ho già fatto presente una volta, purtroppo il gruppo di esperti è costituito da teorici e da pochi tecnici.

alleen al de gedachte om de winsten van de telecommunicatiebedrijven enigszins af te ro-
il solo pensare ad un'eventuale diminuzione dei profitti delle compagnie di telecomunicazioni per voi sacerdoti del dio mercato è peccato mortale.

wij aan vaarden dat er tot op zekere hoogte fusies worden aange gaan met telecommunicatiebedrijven.
attendia­mo dunque il libro verde della commissione.

tot deze gebruikers behoren dien stenleveranciers en telecommunicatiebedrijven die concurrerende diensten leveren, alsmede eindgebruikers.
sarà agevolato l'accesso dei cittadini e delle imprese europee ai servizi telefonici internazionali, favorendo in tal modo la realizzazione ed il funzionamento del mercato interno.

-voor telent: ondersteunende communicatiediensten aan telecommunicatiebedrijven, grote bedrijven en publieke instellingen.
-per telent: servizi di supporto alle comunicazioni per operatori di telecomunicazioni, grandi imprese e agenzie del settore pubblico.

hiertoe behoren luchtvaartmaatschappijen, banken, omroepen, in meer dan één provincie opererende vervoersondernemingen en telecommunicatiebedrijven.
questi tipi di organizzazioni sono presenti nel settore del trasporto aereo, bancario, radiotelevisivo, dei trasporti interprovinciali e delle telecomunicazioni.

bovendien werd de koersdaling van de aandelen van de telecommunicatiebedrijven nog verscherpt door de groeiende bezorgdheid over de hoge schuldenlast in deze sector.
timori destati dal forte grado di indebitamento delle società di telecomunicazioni hanno teso ad amplificare i ribassi delle quotazioni in questo comparto.

het gaat hier niet om de arme kunstenaars. carol, jij weet hoezeer ik jouw standpunt tegenover de grote telecommunicatiebedrijven steun.
la posta in gioco non è la tutela dei poveri artisti; carol, tu sai quanto io sostenga la tua posizione contro i grandi gruppi del settore delle telecomunicazioni.

bangemann aangeboden, zal de uitvoering van de richtlijn de mogelijkheden van de telecommunicatiebedrijven om hun taken van algemeen belang verder te vervullen niet beperken.
presidente del diritto comunitario e pertanto vincolante per ciascuno stato membro?

2. denkt dat een jaarlijks verslag over de regelgevings- en marktontwikkelingen onder meer een nuttig oriëntatiepunt is voor de telecommunicatiebedrijven;
2. ritiene che elaborare una relazione annuale sull'evoluzione della regolamentazione e dei mercati costituisca un mezzo efficace anche per influire sul comportamento delle imprese del settore;

de diensten die via het nieuwe netwerk worden aangeboden, zullen concurreren met het bestaande aanbod van kabel- en telecommunicatiebedrijven zoals kpn en upc.
i servizi che verranno offerti attraverso la nuova rete competeranno con l’offerta esistente delle società via cavo e di telecomunicazione quali kpn e upc.

aan gespecialiseerde algemene telecommunicatiebedrijven werd een algemene vergunning ver strekt om geschakelde telecommunicatiediensten rechtstreeks via het bestaande net van lokale telefooncentrales aan te bieden. talrijke van dergelijke telecommunicatiebedrijven werden opgericht.
viene concessa un'autorizzazione generale a carrier specializzati, per consentir loro di offrire servizi di telecomunicazione commutati, direttamente collegati alla esistente rete telefonica locale, e si procede alla formazione di un gran numero di tali carrier.

er hadden ontmoetingen plaats, waarbij de gemeen schap trachtte om, via onderhandelingen van de verenigde staten verbintenissen gedaan te krijgen over de openstelling van de markten door amerikaanse telecommunicatiebedrijven.
si è svolta una serie di incontri, durante i quali la comunità ha cercato di ottenere dagli stati uniti impegni in materia di apertura dei mercati da parte delle compagnie di telecomunicazioni americane.

- het bijeenbrengen van de enorme, voor de financiering van o & o benodigde middelen, op basis van de europese samenwerking tussen telecommunicatiebedrijven en netwerkexploitanten.
- ottenere il necessario accordo su scala europea per la piena definizione dei futuri servizi, interfacce e concetti di rete a banda larga;

de moedermaatschappijen van ipsp zijn, enerzijds, dochterondernemingen van bedrijven die zich speciali seren in de produktie en/of de lancering van satellieten en, anderzijds, dochterondernemingen van telecommunicatiebedrijven.
le società madri di ipsp sono filiali di società specializzate nella fabbricazione e/o nel lancio di satelliti o filiali di società di telecomunicazioni.