Results for telefoonaansluiting translation from Dutch to Italian

telefoonaansluiting
collegamento telefonico

geen telefoonaansluiting.
non ha mai nemmeno allacciato un telefono.

gps-telefoonaansluiting.
servizio intercettazioni.

traditionele telefoonaansluiting
servizio telefonico tradizionale

- zoek de telefoonaansluiting.
cerca la presa del telefono.

aantal storingen per telefoonaansluiting, 1992
numero di guasti per linea telefonica principale, 1992

20 aantal storingen per telefoonaansluiting, 1992
20 numero di guasti per linea telefonica principale, 1992 numero/anno r

ja, ik ben degene die gaat over de telefoonaansluiting.
sì, sono io la persona che paga la bolletta del telefono.

de gemiddelde wachttijd voor een telefoonaansluiting is 18 maanden.
valutazione della situazione attuale e delle prospettive

de gemiddelde wachttijd voor een telefoonaansluiting is 4,8 jaar.
attualmente operano in romania numerose compagnie di produzione cinematografi­ca private.

in feite kan ik niet eens zien een telefoonaansluiting daar beneden.
difatti non vedo neppure una presa telefonica, quaggiu'.

in het oosten moet je tien jaar wachten op een telefoonaansluiting!
qui per un telefono ci vogliono 10 anni!

in 1990 had 40 % van de europeanen (alle leeftij­den) een telefoonaansluiting.
=t paese con la dotazione più bassa è per contro il

zoals de heer herman reeds heeft gezegd, moest er soms maanden worden gewacht op een telefoonaansluiting.
per avere il telefono, come ha detto lʼ on. herman, bisognava aspettare dei mesi.

voor een telefooncel met zonnepanelen op het dorpsplein en voor de toegang tot internet zijn een telefoonaansluiting en een stopcontact niet meer echt nodig.
i telefoni pubblici a energia solare nelle piazze dei paesi, così come l' accesso a internet, non dipendono più necessariamente da allacciamenti via cavo e dall' energia elettrica.

voor telefoonpersoneel en opzichters staan maskers met een speciale telefoonaansluiting, zogenaamde speakeasy-maskers, ter beschikking.
per gli operatori telefonici e il personale di controllo sono disponibili speciali maschere con allacciamento telefonico incorporato.

in chili heeft de eib steun verleend aan de telefoonaansluiting van 400 000 abonnees en in peru heeft zij deelgenomen aan het herstel van de panamerikaanse weg.
in cile la bei ha contribuito alla realizza zione di un progetto che consentirà il raccordo telefonico di 400 000 nuovi abbo nati e in perù al miglioramento della strada panamericana.

de regering stelt zich ten doel om tegen het jaar 2000 de wachttijd voor een telefoonaansluiting te verkorten tot vijf maanden, en het aantal aansluitingen per honderd inwoners uit te breiden tot 35.
la prima ha soppresso il monopolio di stato e ha fissato le norme, i diritti e i regolamenti di base per la radiodiffusione e i relativi enti, mentre la seconda ha istituito un consiglio per le trasmissioni radiotelevisive, che decide in materia di concessione di licenze alle emittenti.

de regering stelt zich ten doel om tegen het jaar 2000 de wachttijd voor een nieuwe telefoonaansluiting te verkorten tot vijf maanden, en het aantal aansluitingen per honderd inwoners tegen die tijd uit te breiden tot 35.
tutti gli stati membri, infine, dovranno considerare la loro politica dei cambi come una questione d'interesse comune e riuscire a stabilizzare i loro tassi di cambio grazie ad un meccanismo da determinarsi.

door middel van een pc en een telefoonaansluiting thuis of in satellietkantoren kan tijdrovend woon-werkverkeer worden vermeden, zonder dat dit ten koste gaat van de deelname aan het produktieproces.
un pc con allacciamento telefonico a casa o in uffici decentrati permette di evitare lunghi tragitti senza per­dere il fondamentale contatto con il processo produttivo.