Results for totall wereldinkomen translation from Dutch to Italian

aandeel in het wereldinkomen
la ripartizione del reddito mondiale

je dienstpaard totall loss?
hai distrutto la charger?

het geeft tevens een indicatie van de hoogst ongelijke verdeling van het wereldinkomen, waarvan ca.
le percentuali modeste dell'occupazione nella regione riflettono due caratteristiche principali dei paesi interessati.

empirische gegevens tonen aan dat de wereldhandel ten opzichte van het wereldinkomen de afgelopen decennia elastischer geworden is .
l' evidenza empirica mostra che l' elasticità del commercio mondiale al reddito internazionale è aumentata negli ultimi decenni .

de landen van de europese gemeenschap behoren tot de 15$ van de wereldbevolking dat over 60$ van het wereldinkomen beschikt.
gli abitanti dei paesi della comunità europea rappresentano il 15% dell'intera popolazione terrestre e dispongono del 60% del reddito mondiale.

bezwaren heeft de commissie echter tegen de overweging in paragraaf 9 dat het probleem van de transferprijzen misschien gemakkelijker kan worden geregeld door de invoering van een belasting op het wereldinkomen.
la commissione ha elaborato una serie di conclusioni operative risultanti dall'inventario, che sono raccolte nella comunicazione della commissione sulla gestione del riconoscimento reciproco delle norme nazionali a partire dal 1992.

aanzienlijke verlagingen van de tarieven die geleidelijk werden toegepast, hadden een sterke groei in het wereldgoederenverkeer gestimuleerd, die nog groter was dan de gelijktijdige toename van het wereldinkomen.
le sostanziali riduzioni delle tariffe, applicate progressivamente, avevano dato un notevole impulso agli scambi di merci a livello mondiale, superiore all'incremento parallelo del reddito mondiale.

een raming, wellicht de beste, van de oeso, verwacht van een regeling verbetering van het wereldinkomen met zo'n 200 miljoen dollar per jaar.
secondo le stime dell'ocse i benefici di un accordo per l'economia mondiale sarebbero pari a 200 miliardi di dollari all'anno.

volgens de jongste ramingen produceert de gemeenschap ca. 30% van het bbp van de wereld en genereert ongeveer hetzelfde per centage van het wereldinkomen, ge meten in amerikaanse dollars.
in base alle stime più recenti, la comunità produce circa il 30% del pil mondiale e genera approssimativamente la stessa proporzione di reddito complessivo, misurato in termini di dollari statunitensi.

het grote aandeel van de gemeen­schap in het wereldinkomen is voor een groot deel te danken aan haar leidende positie in de internationale handel, en in het bijzonder de han­del in industrieprodukten, die zowel de grootste als de snelst groeiende component van de totale handels­stromen blijft.
anche escludendo il commercio interno, i produttori della comunità occupano una posizione di primo piano nei mercati mondiali, rappresentando circa il 30% del totale delle esportazioni di manufatti verso il resto del mondo. tale percentuale supera sia quella degli stati uniti che quella del giappone, la cui quota dei mercati mondiali in entrambi i casi si aggira sull'11%.

per slot van rekening hebben transnationaal opererende concerns monopolies in het leven geroepen. zij controleren daarbij niet alleen een derde van het wereldinkomen, maar de honderd grootste concerns zijn ook goed voor 16% van de werkgelegenheid.
in definitiva, attraverso gruppi che operano sul piano transnazionale a livello mondiale, sono sorti monopoli che non solo controllano un terzo del prodotto sociale mondiale, ma anche il 16% dell' occupazione concentrato nei cento gruppi primari.

de gemeenschap heeft een groot aandeel in de wereldproduktie van goederen en diensten. zij produceert ongeveer 30 % van het bbp van alle landen ter wereld samen en haar aandeel in het wereldinkomen, uitgedrukt in dollars, is vrijwel even groot.
la comunità rappresenta una quota importante della produzione mondiale di beni e servizi, poiché produce circa il 30 % del pil mondiale e crea all'incirca la stessa proporzione del reddito mondiale, espresso in dollari.

europa heeft het potentieel om deze uitdagingen het hoofd te bieden en in te spelen op de kansen die ontstaan door de totstandkoming van nieuwe markten en de globalisering. haar open maatschappij is toegankelijk voor mensen, ideeën en nieuwe technologieën. de opeenvolgende uitbreidingen van de voorbije 35 jaar hebben aangetoond dat de eu in staat is om stabiliteit en welvaart te scheppen en vormen het bewijs dat dit model van regionale integratie een succesformule is. met in totaal 470 miljoen inwoners en een kwart van het wereldinkomen is de eu thans goed voor meer dan een vijfde van de wereldhandel. meer dan de helft van de humanitaire en ontwikkelingshulp komt uit de eu. de europese landen spelen een essentiële rol in alle belangrijke instellingen in de wereld. van het eu-model van samenwerking en integratie gaat een belangrijke aantrekkingskracht uit op naburige en verder gelegen landen.
l’europa dispone del potenziale per far fronte a tali sfide ed approfittare delle nuove opportunità create dai mercati emergenti e dalla globalizzazione. ha una società aperta che può assorbire persone, idee e nuove tecnologie. gli allargamenti che si sono succeduti negli ultimi trentacinque anni dimostrano la capacità dell’unione europea di promuovere stabilità e prosperità, nonché il successo di questo modello di integrazione regionale. con una popolazione complessiva di 470 milioni di persone e un quarto del reddito mondiale, l’unione europea rappresenta attualmente oltre un quinto del commercio mondiale ed eroga più della metà dell’importo destinato nel mondo agli aiuti umanitari e all’assistenza allo sviluppo. i paesi europei danno un contributo centrale a tutte le istituzioni mondiali importanti. il modello ue di cooperazione ed integrazione è un polo di attrazione non solo per i paesi a noi limitrofi.