Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bericht is gelezen.
il messaggio è stato letto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht is verzonden.
messaggio inviato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht is ontvangen?
- credo che abbiano ricevuto il messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de rijles is op dinsdag.
equitazione la fa il martedì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
is gelezen:
È letto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- uw bericht.
- il suo messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
belmont is op dinsdag gesloten.
il martedi' il belmont e' chiuso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het bericht is. .
il messaggio è:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht is afgeleverd
il messaggio è stato consegnato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht is gestopt.
il segnale si e' fermato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
op dinsdag uitgaan?
uscire di martedi'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bericht is overgekomen.
- hai capito? - comunicazione ricevuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt voor uw bericht.
grazie per averci chiamato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
een toneelstuk op dinsdag?
uno spettacolo il giovedi'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- die komt pas op dinsdag.
- non arriva fino a martedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben je op dinsdag gegaan ?
- aspetta, ci siete andati martedì?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de werkster komt op dinsdag.
- la donna viene il martedi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...gelezen op een autoruit. oké?
proprio sopra il parabrezza, capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
op dinsdag serveren we geen goulash.
niente gulasch il martedì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hebben jullie seks op dinsdag?
non importa. che significa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: