Results for vergoedingspercentages translation from Dutch to Italian

vergoedingspercentages voor braaklegging
aliquote del rimborso previsto per il ritiro dei seminativi dalla produzione

de vergoedingspercentages vormen een factor, daar ben ik zeker van.
(il parlamento approva la posizione comune)

de vergoedingspercentages dienen in beginsel evenwel 100 % of 70 % te zijn.
in linea di principio, i tassi di cofinanziamento dovrebbero tuttavia essere pari al 100 % o 70 %.

voorzitter wat de vergoedingspercentages voor het uit de produktie nemen van bouwland betreft.
re il ruolo da essi svolto, e a ringraziarli pubblica mente.

797/85 voor wat de vergoedingspercentages voor het uit produktie nemen van bouwland betreft.
797/85 re lativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie.

ik kom nu tot het verslag van de heer vohrer over de vergoedingspercentages voor het uit de produktie ne men van bouwland.
la politica dei prezzi restrittiva, la necessità di ottenere un equilibrio di mer cato per tutti i prodotti richiedono strutture atte a migliorare la trasformazione e la commercializzazione dei vari prodotti agricoli.

fende de verhoging van de vergoedingspercentages voor het uit de produktie nemen van bouwland wordt door ons ten volle onderschreven.
howell (ed). — (en) signora presidente, a nome del mio gruppo desidero congratularmi con gli autori di queste due relazioni.

het verheugt ons dat uw amendement nr. 11 inzake de vergoedingspercentages van de lid-staten in overeen-
il parlamento teme che la messa a riposo dei terreni possa accelerare il ritmo dell'esodo rurale ma la commissione ritiene invece che si otterrà l'effetto contrario.

de in dit artikel bepaalde vergoedingspercentages zijn ook van toepassing op acties waarbij voor de gehele of een deel van de actie vaste tarieven, eenheidskosten of een forfaitaire financiering zijn vastgelegd.
i tassi di rimborso stabiliti dal presente articolo si applicano anche in caso di azioni in cui il finanziamento a tasso forfettario, a costi unitari o su importo forfettario è fissato per la totalità o una parte dell’azione.

echter, in het kader van de veranderingen in de verschillende regelingen, zullen wij voor stellen doen om de vergoedingspercentages van de ge meenschap aan lidstaten in zwaartepunt i gebieden te verhogen.
ci rallegriamo che la com missione abbia accolto numerosi emendamenti da noi proposti. c'è però il problema che il consiglio in breve dovrà riesaminare gli emendamenti.

de vergoedingspercentages in deze verordening zijn aangemerkt als maxima teneinde te voldoen aan het non-profitvereiste en het medefinancieringsbeginsel, en om deelnemers in staat te stellen om een lager percentage te verzoeken.
i tassi di rimborso nel presente regolamento sono indicati come massimi, al fine di soddisfare il requisito dell’assenza di scopo di lucro e il principio di cofinanziamento e di permettere ai partecipanti di richiedere un tasso inferiore.

voorstel voor een verordening van de raad tot wijziging van verordening (eeg) nr. 797/85 wat de vergoedingspercentages voor het uit produktie nemen van bouwland betreft.
proposta di regolamento (cee) del consiglio che modi­fica il regolamento (cee) n. 797/85 per quanto riguarda le aliquote del rimborso previsto per il ritiro di semi­nativi dalla produzione.

de financiering van de acties, waarbij financieringsorganen op het gebied van elektronische componenten en systemen andere dan de in artikel 28, lid 3, vermelde vergoedingspercentages mogen toepassen wanneer een deelnemer of een actie door een of meer lidstaten wordt meegefinancierd.
il finanziamento delle azioni, consentendo agli organismi di finanziamento nel settore dei componenti e dei sistemi elettronici di applicare tassi di rimborso diversi da quelli stabiliti nell'articolo 28, paragrafo 3, nei casi in cui uno o più stati membri cofinanzino un partecipante o un'azione.

vrije voorlichting in de lid-staten - abortus, blz. 351 — 7. braaklegging - vergoedingspercentages, blz. 358 — 8.
354 — libero accesso all'informazione degli stati membri - aborto, p.

(1982/83)" wordt in paragraaf 39 gezegd dat de commissie vóór 31 december 1983 een voorstel zal indienen voor de toepassing op griekenland van dezelfde vergoedingspercentages als aan italië in verband met de sociaalstructurele richtlijnen wordt toegekend.
il 24 dicembre 1981 essa ha trasmesso al governo francese un parere motivato conformemente all'articolo 169 del trattato cee.