Results for vervoersbedrijven translation from Dutch to Italian

samenwerkende vervoersbedrijven
cooperativa di trasporto

* uitsluitend franse vervoersbedrijven
* trasportatori francesi i soltanto

tenuitvoerleggingsmaatregelen door professionele vervoersbedrijven
azioni di attuazione da parte delle imprese di trasporto professionali

een van de grote vervoersbedrijven.
la terza più grande compagnia di autotrasporti dello stato.

vervoersbedrijven gebruiken dashboard-gps.
- e' strano, le societa' - usano un gps da cruscotto.

we hebben alle vervoersbedrijven gesproken om haar te vertragen.
abbiamo contattato tutte le agenzie di trasporto nel tentativo di rallentarla.

daarom verwerpen wij de mededingingsargumenten waarmee de vervoersbedrijven schermen.
per questi stessi motivi, respingiamo le questioni di competitività sollevate da alcune imprese di trasporto.

bij het douanevervoer zijn vrachtwagenchauffeurs, vervoersbedrijven en douaneambtenaren actief betrokken.
vi prego di collaborare con la presidenza in quanto è importante riuscire a procedere nella votazione prevista per oggi.

doelstelling van de steun -de informatisering van bresciaanse vervoersbedrijven bevorderen -
obiettivo dell'aiuto -promuovere la informatizzazione delle imprese bresciane nella gestione aziendale -

het aantal werknemers per onderneming zegt eveneens veel over de omvang van de vervoersbedrijven.
anche il numero di occupati per impresa è un elemento rivelatore delle dimensioni delle imprese di trasporto.

het stedelijk vervoer is geregeld in overeenkomsten tussen stedelijke overheden en gemeentelijke vervoersbedrijven.
il trasporto urbano è disciplinato da accordi tra le autorità cittadine e le società di trasporto comunali.

het voorstel veralgemeent de contractualisering en de verhoogde transparantie van de betrekkingen tussen overheidsinstanties en vervoersbedrijven.
la proposta generalizza l'obbligo di stipulare contratti e l'assoluta trasparenza dei rapporti tra autorità pubbliche ed operatori nel settore dei trasporti.

doelstelling van de steun _bar_ de informatisering van bresciaanse vervoersbedrijven bevorderen _bar_
obiettivo dell'aiuto _bar_ promuovere la informatizzazione delle imprese bresciane nella gestione aziendale _bar_

70 % van de eic's waren van mening dat de kleine vervoersbedrijven al concreet baat hebben bij de
si è quindi eliminata la necessità di creare un nuovo corpus uniformato di normative ce.

- 65 % van de subsidiabele kosten voor kmo's, met uitzondering van kleine en middelgrote vervoersbedrijven
- nel caso delle piccole e medie imprese, eccezion fatta per le imprese attive nel settore dei trasporti, l'intensità massima dell'aiuto è del 65 % dei costi ammissibili.

alle belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen ten gevolge van discriminatie van vervoersbedrijven uit lidstaten op grond van hun nationaliteit of eerdere aanlegplaatsen ongedaan maken.
eliminazione di tutte le restrizioni alla libera circolazione delle merci dovute a discriminazioni contro i trasportatori degli stati membri, a causa della loro nazionalità o dei porti di scalo precedenti.

in het verenigd koninkrijk worden militaire explosieven meestal door commerciële vervoersbedrijven vervoerd, die niet onder de vrijstelling voor militaire voertuigen in de kaderrichtlijn vallen.
nel regno unito, gli esplosivi militari devono essere trasportati principalmente da imprese di trasporto commerciali, le quali non possono avvalersi delle esenzioni previste per i veicoli militari della direttiva quadro.

de busjes zijn eigendom van de werkgever, slechts een kleine hoeveelheid wordt bij vervoersbedrijven uitbesteed (tunbridge, 1981).
la corsa in pullmino viene addebitata meno frequentemente che non sugli» autobus o i pullman (jackson e martin, 1979).

dit vereist de samenwerking van een grote diversiteit aan partners, die uiteenlopen van nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten tot vervoersbedrijven, industrie belangengroepen en de burger.
incidono sui flussi dei traffici, sull’ambiente e sulla vita quotidiana dei cittadini, per esempio in merito a migliore sicurezza stradale, riduzione dei livelli di rumorosità e condizioni di vita.

ontwikkelen en goedkeuren van strategieën voor herstructurering en privatisering of opheffing van grote overheidsbedrijven, met name fabrieken, landbouwbedrijven, vervoersbedrijven, in de toeristische sector en nutsbedrijven.
elaborare e adottare strategie per la ristrutturazione e la privatizzazione o la liquidazione di grandi imprese di stato, soprattutto quelle manifatturiere, agricole, dei trasporti, del turismo e di pubblica utilità.