Results for verzekeringsbijdragen translation from Dutch to Italian

2 — vrijwillige verzekeringsbijdragen
2 — contributi versati da una persona assicurata volontariamente

de ongevallenverzekering wordt betaald uit de verzekeringsbijdragen van de werkgevers.
il contributo assicurativo dei pensionati eÁ percepito in anticipo.

de pensioenen worden gefinancierd uit de verzekeringsbijdragen van de werkgevers en de werknemers alsmede uit staatsmiddelen.
le pensioni sono finanziate dai contributi assicurativi dei datori di lavoro e dei lavoratori, come pure da contributi dello stato.

de werkgever en werknemer overbelasten met zware be lastingen en zware verzekeringsbijdragen is contraproductief voor de werkgelegenheid.
papoutsis, membro della commissione. - (el) signor presidente, onorevoli deputati, oggi il parlamento esamina quattro relazioni concernenti le piccole e medie imprese.

» het geeft schadevergoeding aan zieke werknemers en bepaalt de hoogte van de verzekeringsbijdragen die de ondernemingen betalen
* indennizza i lavoratori infortunati e stabilisce la quota di contributi assicurativi versati dalle imprese

er is alleen gekeken naar de sociale uitkeringen ter vervanging of aanvulling van het inkomen en naar de directe belastingen en sociale verzekeringsbijdragen.
l’analisi si limita alle prestazioni previdenziali integrative e sostitutive del reddito, nonché alle imposte dirette ed ai contributi relativi alla sicurezza sociale.

28.01.1992 (artikelen 48, 59, 67 en 106 eeg-verdrag - aftrek van verzekeringsbijdragen)
14.10.1992 (restrizioni alle importazioni da paesi terzi -lista d)

de aanspraak op het pensioen of de hoogte van het pensioenbedrag is niet op de arbeidsloopbaan van de betrokkene of op de verzekeringsbijdragen gebaseerd, maar het feit dat de betrokkene in finland woont.
il matrimonio inoltre dev'essere avvenuto prima che il/la vedovo/a compisse 50 anni e dev'essere durato almeno cinque anni.

recht op uitkering mag niet zijn gebaseerd op verzekeringsbijdragen, vervuld ingevolge een wettelijke regeling die niet staat vermeld in bij­lage iv, deel a, van de verordening.
259577: non prima della data di acquisizione del diritto alle prestazioni d'invalidità a norma della legislazione del secondo stato membro, oppure non prima del giorno successivo all'ultimo giorno in cui l'interessato ha diritto alle prestazioni di malattia in denaro in forza della legislazione del secondo stato membro.

het verband met de bijdragen aan de ziekteverzekering is weliswaar slechts indirect, doch blijkt hieruit, dat de middelen die de ziekteverzekering is kwijtgeraakt, afkomstig waren van de verzekeringsbijdragen.
il nesso, invero indiretto, con i contributi di assicurazionemalattia è tanto più stretto, quanto il prelievo operato sulle risorse dell'assicurazione malattia lo è sulla parte contributiva degli introiti.

die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale-verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst;
non abbia adempiuto obblighi riguardanti il pagamento dei contributi di sicurezza sociale conformente alle disposizioni legislative del paese in cui è stabilito o di quello dell'amministrazione;

in het geval van in algerije vóór de onafhankelijkheid van dit land betaalde verzekeringsbijdragen heeft het hof gemeend dat voor de toe passing van verordening nr. 3/58 algerije wordt geacht tot 19 januari 1965 deel van frankrijk te hebben uitgemaakt.
nel caso di contributi assicurativi versati in algeria prima dell'indipendenza, la corte ha rite nuto che, ai fini dell'applicazione del regolamento n. 3/58, l'algeria è da considerarsi parte della francia fino al 19 gennaio 1965.

e) die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale-verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst;
e) non abbia adempiuto obblighi riguardanti il pagamento dei contributi di sicurezza sociale conformente alle disposizioni legislative del paese in cui è stabilito o di quello dell'amministrazione;

(denemarken is bij voorbeeld de enige lid-staat waar het recht op niet-inkomensgebonden uitkeringen oorspronkelijk niet afhankelijk was van de vraag of verzekeringsbijdragen werden betaald).
in seguito all'approvazione della risoluzione, la commissione ha intrapreso lo studio di misure comunitarie a favore più particolarmente dell'irlanda del nord.

(e) die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale-verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd of van het land van de aanbestedende dienst;
(e) non abbia adempiuto obblighi riguardanti il pagamento dei contributi di sicurezza sociale conformemente alle disposizioni legislative del paese in cui è stabilito o di quello deiramministrazione;