Results for visserijbetrekkingen translation from Dutch to Italian

overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen
accordo sulle reciproche relazioni di pesca

• externe visserijbetrekkingen • situatie van de sardinemarkt
• situazione del mercato della sardina a

de visserijbetrekkingen met guinee dateren reeds uit 1986.
le relazioni con la guinea in questo settore risalgono già al 1986.

in 2003 wilden beide partijen hun visserijbetrekkingen hervatten.
nel 2003 le due parti hanno manifestato la volontà di riprendere le reciproche relazioni in materia di pesca.

• visserijbetrekkingen tussen de eeg en de ver enigde staten
• relazioni in materia di pesca fra la cee e gli stati uniti

de toekomst van de bilaterale visserijbetrekkingen van de eg is onzeker.
aderendo al codice di condotta per una pesca responsabile la comunità ha accettato di cooperare con i paesi in via di sviluppo e di aiutarli a sviluppare i loro settori pescherecci.

d — visserijbetrekkingen tussen de gemeenschap en bepaalde derde landen
d — relazioni in materia di pesca tra la comunità e alcuni paesi terzi

g — visserijbetrekkingen tussen de gemeenschap en een aantal derde landen
g — relazioni fra la comunità ed alcuni paesi terzi in materia di pesca

de raad heeft de commissie gemachtigd om de visserijbetrekkingen van de gemeenschap uit te breiden.
la commis­sione è stata incaricata dal consiglio di estendere le relazioni di pesca della comunità.

ik heb daar wel begrip voor, maar we moeten toch eens nadenken over onze visserijbetrekkingen met noorwegen.
ci siamo inoltre resi conto di non poter prevedere qualunque evento nell'ambito della cooperazione europea.

de visserijbetrekkingen tussen de eu en canada waren altijd al van economisch belang. in 1995 werden de
le relazioni tra l'ue e il canada nel settore della pesca hanno sempre avuto rilevanza economica.

in de raad is voorts een uiteenzetting gegeven over de visserijbetrekkingen met derde landen, en ook met canada.
il 30 giugno al termine di un approfondito dibattito, il consiglio ha approvato le seguenti conclusioni:

onder verwijzing naar het debat dat hij heeft gehouden over de toekomst van de bilaterale visserijbetrekkingen tussen de gemeenschap en bepaalde
la commissione autorizza taluni

het spaanse voofzittetschap heeft zelf veridaard dat de gemeen schap voofuitgang zou moeten boeken op het gebied van internationale visserijbetrekkingen.
la conserva zione e la gestione delle risorse devono restare una preoccupazione prioritaria della commissione, onde assicurare l'avvenire della pesca comunitaria.

de raad heeft akte genomen van een mondeling verslag van de commissie over de visserijbetrekkingen met bepaalde inter­nationale organisaties en bepaalde derde lan­den.
i due regolamenti e la decisione precitata riguardano la ripartizione tra gli stati membri, per il 1987, dei diritti di cattura del merluzzo

waarbij de portugese republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de republiek zuid-afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2005
che autorizza la repubblica portoghese a prorogare fino al 9 aprile 2005 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la repubblica sudafricana

1110 externe betrekkingen overeenkomst met de republiek zuid­afrika inzake vvederijdse visserijbetrekkingen ie verlengen tot en met 7 maart 1995 (door de commissie ingediend)
pe doc a 3-140/94 relazione della commissione per le relazioni economiche esterne sulle relazioni economiche e commerciali tra l'unione europea e l'america latina relatore: on. ana miranda de lage 15.03.1994- 19 pag. isbn 92-77-67245-5 ay-co-94-i59-it-a microforma

beschikking van de raad van 28 september 1998 waarbij de portugese republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de republiek zuid-afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1999
decisione del consiglio dcl 28 settembre 1998 che autorizza la repubblica portoghese a prorogare fino al 7 marzo 1999 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la repubblica sudafricana

de portugese republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst met de republiek zuid-afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 9 april 2005.
la repubblica portoghese è autorizzata a prorogare fino al 9 aprile 2005 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la repubblica sudafricana, entrato in vigore il 9 aprile 1979.

beschikking 98/557/eg van de raad van 28 september 1998 waarbij het koninkrijk spanje wordt gemachtigd om de overeenkomst met de republiek zuid­afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1999
decisione del consiglio del 28 settembre 1998 che autorizza il regno di spagna a pro­rogare fino al 7 marzo 1999 l'accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la repubblica sudafricana (98/557/ce)