Results for vlootcapaciteit translation from Dutch to Italian

vlootcapaciteit naar scheepstype (million dwt)
capacità totale delle flotta (milioni di dwt)

en wat te denken van de gegevens over de vlootcapaciteit.
che dire poi dei dati relativi alla capacità della flotta peschereccia?

d) het structuurbeleid en het beheer van de vlootcapaciteit;
d) la politica strutturale e la gestione della capacità della flotta;

hiertoe is het beheer van de vlootcapaciteit een essentieel instrument.
a tal fine, la gestione della capacità della flotta è uno strumento essenziale.

coherentie met de maatregelen in het kader van het beheer van de vlootcapaciteit
coerenza con le misure di gestione della capacità della flotta

deze hulp heeft geleid tot eenalgehele afname van de vlootcapaciteit in de eu.
questo aiuto ha determinato un declinogenerale della capacità delle flotte nell’unione europea.

maar deze vermindering van de vlootcapaciteit heeft in veelkustgebieden ook de werkloosheid doen toenemen.
il ridimensionamento della capacità della flotta ha però avutocome conseguenza diretta un aumento della disoccupazionein molte zone costiere.

deze twee bepalingen hebben de efficiency van het programma voor vermindering van de vlootcapaciteit ondermijnd.
dopo lunghe discussioni sono state adottate norme più severe per il rinnovo della flotta nell'ambito dei pop; nei segmenti della flotta nei quali gli obiettivi dei pop non sono stati perseguiti, gli stati membri dovranno ritirare, senza aiuti pubblici, capacità superiori del 30 % alla capacità aggiunta con aiuti pubblici.

nieuwe regels voor de verlening van steun aan de vloot maatregelen om de vlootcapaciteit te beperken
nuove norme sulla concessione di aiuti alle flotte misure di limitazione della capacità delle flotte

ook andere maatregelen om de vlootcapaciteit meer aan te passen aan de beschikbare bestanden juicht hudghton toe.
la proposta della commissione contiene inoltre una contraddizione per quanto riguarda la possibilità di accesso, con proposte confuse sotto il profilo politico.

bij het systeem van beheer van de vlootcapaciteit dient met deze speciale dimensie rekening te worden gehouden.
le misure di gestione dovrebbero essere affidate ad organismi esecutivi decentrati (uno per regione marittima) che riuniscono gli attori interessati.

aandeel van de staten in het totaal internationaal vervoer en de totale vlootcapaciteit, 1981 (x)
quote di bandiera rispetto al traffico internazionale totale e alla flotta totale, 1981 (%)

een systeem van globale regulering van de vlootcapaciteit zou daarom de functie van de toerbeurtregeling groten deels overbodig kunnen maken.
tauran (dr). — (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, ho letto di nuovo con molto interesse le tre relazioni che ci sono state presentate stasera.

de commissie is zeven maanden in de weer geweest om een vermindering van de vlootcapaciteit met 30 % voor elkaar te krijgen.
altrimenti costruirà la sua flotta e ci sarà semplicemente un aumento della flotta mondiale.

betere afstemming van de vlootcapaciteit op de beschikbare visbestanden zou grote directe en indirecte gevolgen hebben voor de economische en financiële situatie van de vissersvloot.
va tuttavia rilevato che gli stati membri che favoriscono l'ammodernamento o la costruzione dei pescherecci sono quelli che hanno già conseguito gli obiettivi di riduzione dello sforzo di pesca fissati nei loro pop.

het begint met een constatering: de onevenwichtigheid tussen de vlootcapaciteit en de biologische visstand leidt voor tal van vissoorten tot onhoudbare vangstniveaus.
il piano parte da una constatazione di fatto: lo squilibrio tra la capacità delle flotte e lo stato biologico delle risorse alieutiche comporta livelli di cattura insostenibili per moltissimi stock.

in 2008 en in de eerste helft van 2009 heeft de opwaartse trend van de vlootcapaciteit in het containervervoer (in teu) zich voortgezet.
nel 2008 e nel corso della prima metà del 2009, la tendenza alla crescita della capacità delle flotta di navi portacontainer a celle, misurata in teu, è continuata.

de boodschap is duidelijk: de vlootcapaciteit móet omlaag ten einde de visstand de kans te geven zich te herstellen en daarmee de visserij sector een gezondere economische basis te geven.
continuiamo ad avere il problema del merluzzo congelato, e quello delle importazioni a prezzi da dumping, che non sono abbastanza controllate. questa è la realtà.

het huidige gebrek aan evenwicht tussen de communautaire vlootcapaciteit en de visbestanden neemt nog toe, en wij krijgen waarschijnlijk te maken met een nieuwe vermindering van de visserij-inspanning.
attualmente, io squilibrio esistente fra la capacità della flotta comunitaria e le risorse marine si accentua e dovremo probabilmente far fronte ad una nuova riduzione dell'attività di pesca.

uit onze verslagen weet u dat de vlootcapaciteit in werkelijkheid ondanks de mop-doelstellingen eerder toeneemt- ook als deze doelstellingen worden nageleefd- dan afneemt.
come ben sanno a seguito delle nostre relazioni, malgrado gli obiettivi dei pop e anche laddove essi sono rispettati, in realtà sta emergendo la tendenza ad incrementare la capacità delle flotte e non a diminuirle.