Results for voederproductieketen translation from Dutch to Italian

weliswaar onderkennen wij dat alle producenten en voederbedrijven die deel uitmaken van de voederproductieketen apart geïdentificeerd en geïsoleerd moeten kunnen worden, maar ik ben tevens van oordeel dat dit moet gebeuren zonder dat er weer een nieuwe vorm van registratie wordt toegevoegd.
pur riconoscendo la necessità di poter identificare ed isolare tutti i produttori e le imprese del settore dei mangimi associati alla catena di produzione alimentare, ritengo che ciò andrebbe fatto senza aggiungere un ulteriore livello di registrazione.

(8) er is reeds een systeem ingesteld dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om door de marktdeelnemers, in alle stadia van de voederproductieketen, in kennis te worden gesteld van bepaalde gevallen waarin de regelgeving inzake ongewenste stoffen en producten niet in acht is genomen. in het licht van de opgedane ervaring en van vergelijkbare bepalingen in de communautaire regelgeving over algemene productveiligheid moet dit systeem worden verbeterd en uitgebreid, teneinde het te kunnen toepassen in alle gevallen waarin een marktdeelnemer vaststelt dat een voor diervoeding bestemd product een ernstig risico oplevert voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu.
(8) È già stato istituito un sistema che consente agli stati membri di essere informati dagli operatori, a tutti gli stadi della catena di produzione di alimenti per animali, in merito a determinati casi di non conformità alla normativa sulle sostanze e i prodotti indesiderabili. alla luce dell'esperienza acquisita e tenuto conto dell'analogo dispositivo previsto dalla normativa comunitaria sulla sicurezza generale dei prodotti, occorre migliorare il sistema ed estenderne l'applicabilità a tutti i casi in cui un operatore constati che un prodotto destinato all'alimentazione animale presenta un rischio serio per la salute umana, per la salute degli animali o per l'ambiente.