Results for voedingsvoorwaarden translation from Dutch to Italian

a) wordt getest in een kleiner bereik van voedingsvoorwaarden dan vastgelegd in bijlage iv, punt 1;
a) destinati ad essere provati entro taluni limiti di tensione, come indicato nell'allegato iv, punto 1;

pneumatisch of elektropneumatisch werkende signaalinrichtingen moeten, onder de door de fabrikant voor deze toestellen vastgestelde voedingsvoorwaarden, aan dezelfde akoestische voorschriften voldoen als die welke voor elektrisch werkende geluidssignaalinrichtingen gelden.
i segnalatori a funzionamento pneumatico o elettropneumatico devono fornire, se azionati a condizioni di alimentazione conformi alle specifiche del fabbricante, le stesse prestazioni acustiche prescritte per i segnalatori acustici azionati elettricamente.

b) die niet is bedoeld om te worden aangesloten op een pstn waarin een stroom in het aansluitnet van minder dan 18 ma wordt geleverd, mag worden getest in een kleiner bereik van voedingsvoorwaarden dan vastgelegd in bijlage iv, punt 2.
b) non previsti per il collegamento a reti pstn con una corrente di loop inferiore ai 18 ma, da provare entro taluni limiti di tensione, come inicato nell'allegato iv, punto 2.

we hopen dat dit initiatief van het parlement en de uitkomst van dit debat een beslissende bijdrage leveren aan de verbetering van de voedingsvoorwaarden van de bevolking en een stimulans vormen voor de commissie, de raad en de regeringen van de lid-staten maatregelen te nemen die de consument en de volksgezondheid beschermen.
quasi un milione di spagnoli ha consumato l'olio adulterato, importato in origine per scopi industriali, quindi quasi un milione di spagnoli rischia di essere colpito da un male i cui effetti sono molto spesso irreversibili.