Results for voetbalverenigingen translation from Dutch to Italian

perry ook niet over kleine plaatselijke voetbalverenigingen.
l'uefa ha chiesto di ridurre i club della premier league in inghilterra da 20 a 18.

135.de uefa en de meeste nationale voetbalverenigingen verkopen gezamenlijk de televisierechten op voetbalwedstrijden, namens devoetbalclubs.
141.per lo sviluppo di nuovi servizi su questedue piattaforme è necessario disporre di contenuti di grande richiamo.

ik ben daarom blij dat er nu een dialoog tot stand is gekomen tussen de commissie en de voetbalverenigingen over de vraag hoe de situatie verbeterd kan worden.
dobbiamo chiederci come mai le misure adottate in passato non sono riuscite finora a creare una cultura del divertimento per tutti nel calcio.

het heeft bijeenkomsten georganiseerd met vertegenwoordigers van voetbalverenigingen, politiediensten en anderen die bij de sport betrokken zijn, om doeltreffende maatregelen uit te werken.
nel 1996 il tribunale di primo grado ha annullato una decisione che concedeva diritti esclusivi eli diffusione di gare sportive all'«european broadcasting union» (unione europea di diffusione).

mijnheer figel', is het dus nodig voetbalverenigingen te verplichten ten minste drie zelf opgeleide spelers in de basiself op te stellen?
commissario figel’ , è necessario fissare quote per le squadre di calcio in modo che la prima squadra possa includere almeno tre giocatori provenienti dal suo vivaio?

de weg die u met onze steun in verband met het gentlemen 's agreement hebt afgelegd, heeft heel duidelijk vanwege het gedrag van de voetbalverenigingen tot niets geleid.
la strada da lei intrapresa col nostro appoggio riguardo al gentlemen's agreement evidentemente non funziona perché non c'è una volontà in tal senso da parte delle società calcistiche.

en de circulaire besluit: „de commissie van de eg heeft getoond dat zij oog heeft voor de belangen van de europese voetbalverenigingen".
senza dubbio lei rileverebbe il conflitto con gli articoli 48 e 85.

momenteel is de commissie dan ook bezig de noodzakelijke contacten te leggen met de lid-staten en de voetbalverenigingen om ervoor te zorgen dat de regels en praktijken zodanig worden veranderd dat het beginsel van vrij verkeer van werknemers in acht wordt genomen.
la commissione sta ora procedendo a prendere i necessari contatti con gli stati membri e le associazioni calcistiche, per garantire che le regolamentazioni e la prassi siano cambiate, in modo da rispettare u principio deua libera circolazione.

het parle­ment verzoekt de commissie tegen de europese bond van voetbalverenigingen (uefa), de nationale voetbalverenigingen en afzonderlijke clubs in de gemeenschap op te treden en alles in het werk te stellen om tot een volledig vrij verkeer te komen.
esso chiede inoltre che la commissione gli trasmetta quanto prima una re lazione completa sulle misure da adottare per provvedere alla realizzazione del diritto dei cittadini a circolare in tutta la comunità.

voetbalvereniging
unione calcistica