Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een ander voorstel behelst een externe strategie waarin sprake is van voorgeschakelde grenzen teneinde het beheer van de migratiestromen en de controle daarop te kunnen ondersteunen.
ci si propone anche la pianificazione di una strategia esterna basata su sbarramenti posti immediatamente prima delle frontiere per collaborare alla gestione dei flussi migratori e al loro controllo.
n. b.: wanneer de explosieveiligheidsmaatregel “explosiedrukontlasting”wordt toegepast,moet er wordengezorgd voor een explosietechnische ontkoppeling van de voorgeschakelde en nageschakelde onderdelen van deinstallatie.
lo scarico della pressione di esplosione non è autorizzato qualora,a causa delle sostanze liberate,possano essere messein pericolo le persone o possa essere danneggiato l’ambiente (ad esempio,mediante sostanze velenose).
de aanvankelijk ondernomen proeven om het boorgat te spoelen met lucht die afgezogen wordt, en het boorgruis af te scheiden in een ontstoffingsinstallatie werden al spoedig opgegeven, daar het daartoe benodigde samenstel^, namelijk een voorgeschakelde cycloon voor de voorafscheiding van het groffe materiaal, een doekfilter voor de af scheiding van het stof en een motor met hulpapparaten, te omvangrijk
le prove effettuate inizialmente sullo spurgo del foro medante aria aspirata e separazione dei detriti in un dspositivo d depolverazione sono state cessate rapidamente dato che l'apparecchio occorrente, ossia un preciclone per la preseparazione del materiale grossolano e un filtro di tessuto per separare le polveri nonché un motore con dispositivi supplementari, era di dimensioni tali da non poter essere installato sul carrello di perforazione.