Results for vruchtgebruik translation from Dutch to Italian

vruchtgebruik
usufruttuario

vruchtgebruik.
soddisfazione.

geërfd vruchtgebruik
usufrutto successorio

levenslang vruchtgebruik van onroerend goed
usufrutto vitalizio

heffing voor eeuwigdurend vruchtgebruik van grond
pagamento per l’usufrutto perpetuo dei terreni

als vruchtgebruik voor jullie en jullie vee.
di cui godete voi e il vostro bestiame.

dan baat hun het vruchtgebruik niet dat zij genieten.
non gioverebbe loro quel che hanno goduto.

vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik
riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona

regeling voor betaling in termijnen voor eeuwigdurend vruchtgebruik
rateizzazione del pagamento dell’usufrutto perpetuo

de navy krijgt het vruchtgebruik van het fonds van massey.
va tutto alla marina nel testamento di massey.

dezelfde evenredigheidsregel is van toepassing op met aandelen verbonden vruchtgebruik .
la stessa regola di proporzionalità si applicherebbe all' usufrutto su azioni .

use mensenhandel (1216) vruchtgebruik (1211) waardigheid van de persoon
use ricorso contenzioso amministrativo (1221) regolamentazione ricorso di piena giurisdizione

rt staatslandbouwondememing (5616) recht van voorkoop roerend eigendom servituut vruchtgebruik
nt2 nt1 eredità usufrutto

stemrechten verbonden aan aandelen waarvan deze persoon of entiteit het vruchtgebruik heeft;
i diritti di voto sono inerenti alle azioni di cui tale persona fisica o giuridica ha l'usufrutto;

de vestiging van het vruchtgebruik was derhalve niet aan te merken als een belastbare handeling voor de btw.
3, leu. b), della sesta direttiva, ai sensi del quale «si considerano terreni edificabili i terreni attrezzati o no, definiti tali dagli stati membri»].

d) stemrechten verbonden aan aandelen waarvan deze persoon of entiteit het vruchtgebruik heeft;
d) i diritti di voto sono inerenti alle azioni di cui tale persona fisica o giuridica ha l'usufrutto;

dat alles is slechts het vruchtgebruik van het tegenwoordige leven, maar het hiernamaals is bij jouw heer voor de godvrezenden.
tutto ciò non sarebbe che godimento effimero di questa vita, mentre l'altra vita, presso il tuo signore, è per i timorati.

de se mag noch eigen aandelen in pand nemen, noch daarop een recht van vruchtgebruik of een an der gebruiksrecht verkrijgen.
la se non può accettare azioni proprie in garan zia, né acquistare su di esse diritti di usufrutto o altro (i) gu l 348 del 17.12.1988; boll.

daarom wordt betaling van de openstaande schuld met name afgedwongen door onroerend goed als onderpand te gebruiken en door de verwerving van permanent vruchtgebruik.
pertanto, il recupero dei crediti avviene in gran misura mediante la costituzione di ipoteche sulle proprietà immobiliari e l'acquisizione di un diritto di usufrutto perenne dei terreni.

dat is de betekenis van deze en alle soortgelijke uitspraken, zonder te vergeten dat de betrokkenen gedurende twintig of tien jaar het vruchtgebruik van deze goederen hebben gehad.
questo è lo spirito della decisione e di tutte le decisioni analoghe ; inoltre, nel corso dei dieci o venti anni ivi trascorsi, essi hanno anche beneficiato dell'usufrutto di questi immobili.