Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"vydanÉ dodatoČne",
"vydanÉ dodatoČne",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sk "vydanÉ dodatoČne"
sk "vydanÉ dodatoČne"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in het slowaaks povolenie vydané a platné len pre štvrťrok od 1.
in slovacco povolenie vydané a platné len pre štvrťrok od 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in het slowaaks povolenie vydané na základe nariadenia (es) č.
in slovacco povolenie vydané na základe nariadenia (es) č.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
"oznámenie o výberovom konaní vydané . . . (názov orgánu)";
"oznámenie o výberovom konaní vydané . . . (názov orgánu)";
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- náhrada platná pre maximálne ... (mnozstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
- náhrada platná pre maximálne ... (mnozstvo, pre ktoré je povolenie vydané)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navíc vekeré záruky vydané v agb po 17. záí 1996 byly zajitny k datu jejich splatnosti nebo na dobu dvanácti msíc po skonení nucené správy, podle toho, co by nastalo díve.
navíc vekeré záruky vydané v agb po 17. záí 1996 byly zajitny k datu jejich splatnosti nebo na dobu dvanácti msíc po skonení nucené správy, podle toho, co by nastalo díve.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"tagantjÄrele vÄlja antud",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."
es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"tagantjÄrele vÄlja antud",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting