Results for zelfcertificering translation from Dutch to Italian

6.3 certificering en toetsing door derden versus zelfcertificering
6.3 certificazione, certificazione rilasciata da terzi e autocertificazione

lance gaf toe dat hij homoseksueel is in de liga's eigen zelfcertificering formulier.
lance ha ammesso la sua omosessualita' nel modulo di autocertificazione della lega.

een deel van het zelfcertificering formulier zegt dat homo betekend deelnemen aan romantisch of seksueel gedrag.
parte del modulo attesta che "gay" significa aver avuto relazioni sentimentali o sessuali.

het gaat hier nadrukkelijk om nationale goedkeuringsprocedures te vervangen door zelfcertificering en daar voor ook in europees verband een goede procedure neer te leggen voor de industrie.
sono lieto che con la onorevole read siamo riusciti a trovare un buon accordo e un compromesso sul tema dei disabili.

de richtlijn gaat uit van zelfcertificering door fabrikanten maar het zal ertoe leiden dat er altijd in een lidstaat een instantie bestaat die toepassing van deze richtlijn zal controleren.
la direttiva si basa sull' autocertificazione dei fabbricanti, tuttavia in uno stato membro esisterà sempre un' istanza incaricata del controllo dell' applicazione della direttiva.

en ( iii ) willekeurige controles door de nationale centrale banken , betrokken kredietregisters , toezichthouders of externe accountants van de kwaliteit en accuraatheid van de zelfcertificering .
c ) controlli casuali della qualità e accuratezza dell' autocertificazione , condotti dalle banche centrali nazionali , dalle rilevanti centrali dei rischi , dalle autorità di vigilanza o da revisori esterni .

de eenmaal per kwartaal plaatsvindende zelfcertificering en garantie genoemd onder ( i ) hierboven behelst het vereiste dat de tegenpartijen van het eurosysteem schriftelijk bevestigen en garanderen dat :
l' autocertificazione di cui alla lettera a ) comporta l' obbligo , in capo alle controparti dell' eurosistema , di confermare e garantire per iscritto quanto segue :

7.2.1 het eesc steunt het voorstel van de commissie om onderzoek te doen naar de mogelijkheid van certificeringsmechanismen, productetikettering en zelfcertificering van conformiteit, alsook het bindende dan wel vrijwillige karakter hiervan. ook steunt het comité de raadpleging van alle belanghebbenden, met name van organisaties die gehandicapten vertegenwoordigen. de commissie zou de uitkomsten van dit onderzoek in de loop van 2007 beschikbaar moeten stellen aan het eesc.
7.2.1 il comitato sostiene la proposta della commissione di riflettere all'introduzione di un sistema di certificazione, etichettatura dei prodotti e autocertificazioni di conformità, assieme al carattere obbligatorio o volontario di tali procedure, e sostiene il coinvolgimento di tutte le parti interessate, in special modo le organizzazioni rappresentative dei disabili. invita pertanto la commissione a rendere noti al cese i risultati delle sue riflessioni nel corso del 2007.