Results for zich bezighouden met translation from Dutch to Italian

de eg kan zich bezighouden met haar lidstaten.
la cee può occuparsi dei problemi che concernono i paesi membri.

waarom zouden ze zich bezighouden met gilbert?
perche' avrebbero dovuto interessarsi a gilbert?

ten slotte zal de raad zich bezighouden met het evdb.
in conclusione, il consiglio discuterà della pesd.

grote mooie assistenten die zich bezighouden met huisspullen.
grandi, eleganti specialisti che giocano con elettrodomestici da cucina.

ik was serieus, edgehill wil zich bezighouden met muziekonderwijs.
non scherzavo. la edgehill vuole davvero essere coinvolta nell'istruzione musicale.

klinieken die zich bezighouden met cosmetische chirurgie zijn goudmijnen.
la chirurgia plastica è un'industria fiorente. reparti come questo sono una miniera d'oro.

betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten
relazioni tra le persone impegnate nel campo della cultura

zich bezighouden met het vertalen in de talen van de gemeenschap.
l'aviazione civile britannica e il presidente dell'ente per l'aviazione federale statunitense sulla que stione del blocco dei portelli d'uscita dei boeing 747.

diegenen van ons die zich bezighouden met ontwikkelingslanden weten dat er daar
l'onorevole de vries ha detto poco fa che la banca avrebbe rifiutato d'in-

verzoeksters zijn vennootschappen die zich bezighouden met de handel in visserijproducten.
le ricorrenti sono società che operano nel commercio dei prodotti ittici.

snam en sgm e montedison, die zich bezighouden met het vervoer van gas.
snam e sgm e montedison per il trasporto di gas.

transnationale netwerken opzetten tussen organisaties die zich bezighouden met drugspreventie.
creazione di reti transnazionali di organizzazioni di lotta contro la droga.

deze maatschappij zal zich bezighouden met verzekeringen voor een klantenkring op het platteland.
il regolamento stabilisce procedure in ma­teria di politica commerciale intese a reagire a pratiche commerciali illecite e a garantire il pie­no esercizio dei diritti della comunità in mate­ria;

ik denk dat hij wel grotere problemen heeft, dan zich bezighouden met wraak.
ha problemi ben piu' gravi che cercare vendetta.

2.er zijn grensoverschrijdenderaadgevende groepen samengestelddie zich bezighouden met deproductlijn in de verwerkendebedrijven.
3.messa a punto di una rete diinformazione comune sugli aspettisanitari.

er zijn twee amendementen, nrs. 20 en 22, die zich bezighouden met kansarme jongeren.
20 e 22; si può invece accettare un.

bovendien gaat de gemeenschap zich bezighouden met belemmeringen vai het vrije verkeer van kunstwerken.
andando oltre, la commis­sione si accinge ad analizzare gli ostacoli al libero scambio delle opere d'arte.

versterking van de internecontrolediensten die zich bezighouden met mishandeling door beoefenaars van het openbaar gezag.
potenziare i servizi di controllo interno competenti per i casi di maltrattamento ad opera delle forze dell'ordine.

gemeenschappelijke diensten oprichten en exploiteren voor instellingen in europa die zich bezighouden met biobanken;
istituisce e gestisce servizi comuni destinati alla comunità europea delle biobanche;

daartoe behoorden onder andere vertegenwoordigers van het ministerie van landbouw die zich bezighouden met plattelandsontwikkeling.
la delegazione comprendeva, fra gli altri, rappresentanti del ministero olandese dell’agricoltura interessati allo sviluppo rurale.