Results for zich een weg banen translation from Dutch to Italian

hij baant zich een weg.
dovrà passare fra gli altri.

ze moet zich een weg banen in haar 20'er jaren.
deve farsi strada a fatica lungo tutti i suoi 20 anni.

en zich door het midden der vijandelijke troepen een weg banen;
che irrompono in mezzo [al nemico].

het zuur zal zich een weg naar beneden banen. langzaam, maar zeker.
scenderà piano... lentamente, inesorabilmente.

je moest je met geweld een weg banen, hè?
bisognava farsi largo a gomitate. già.

geen doodlopende weg banen voor arbie.
niente piu' impieghi senza futuro per arbie.

- gaat hij zich een weg uit moya schieten?
credi che farà fuoco per uscire da moya?

dan moet die arme bradley zich een moeizame weg banen... over gevaarlijke bergweggetjes, hé ?
ma cosi il vecchio bradley dovrà battersi, dico battersi la via attraverso il centro dell'isola su quelle dure strade di montagna, vero? sissignore.

de vloek werkt zich een weg naar haar hart.
la maledizione le sta lentamente arrivando al cuore.

needy en jennifer waren er ook en ze moesten zich een weg banen met een kapmes.
ho sentito che needy e jennifer erano tutte e due là... e sono dovute uscire a colpi di machete.

het kan dus een weg banen voor een globaler beleid voor de vrouw.
alcuni emendamenti poi edulcorano il nostro testo, segnatamente i numeri 18, 52, 53, 54 e, a nome della commissione per i diritti della donna, voterò contro.

beft zich een weg door elk bordeel van st martin.
si fara' strada con la bocca in ogni bordello per finocchi, da qui al st martin.

dus ze hebben zich een weg naar buiten gescheten?
si sono liberati cosi'.

de kevers hadden zich een weg naar buiten gevreten.
- gli insetti lo hanno divorato dall'interno.

dat is ons eskader die zich een weg naar binnen schiet.
quella era la nostra squadra che si sta facendo strada con la forza.

paloma en haar mannen, aten zich een weg naar het zuiden.
paloma ed i suoi uomini si stavano dirigendo a sud.

de bal gaat meteen naar williams en hij baant zich een weg.
oh, e' uno snap diretto su williams. carica al centro.

een rijke jongen die zich een weg in mijn broek wou bluffen.
un privilegiato testa di cazzo che voleva impressionarmi per sfilarmi il reggiseno.

dan wil hij er zich een weg uitkopen, nog voor de inkt opgedroogd is.
poi vuole vendere la sua parte, ancor prima che l'inchiostro sia asciutto.

- een brandend gebouw in stormen de deur intrappen, me een weg banen en een kind redden.
- io entro, tu copri l'uscita. - sicuro. ho sempre voluto fare il poliziotto, fin da piccolo.