Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de man die je dacht te kennen...
もう終わったんだ 君が知っていた男は
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zegt u te kennen.
彼はあなたを知ってる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je lijkt de weg hier aardig te kennen.
どこに何があるかまで 知ってるんだね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- denk je mij te kennen?
なんだって、あんた私のこと知ってんの?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het om raadt aan geen borgsom toe te kennen.
保釈金の拒否を望みます
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kies de toe te voegen illustratie
追加するグラフィックを選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoef hen niet eens te kennen.
奴らのことを もう守る必要はない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de maximale toe te wijzen belasting
割り当て可能な最大負荷
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ik beweer niemand te kennen.
- 私は誰よりも知っているとは主張しないな。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nee, maar hij begint mij te kennen.
しかし奴には俺のことが分かり始めるだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- genoeg om hun werkwijze te kennen.
これが彼らのやり口だというのは 知ってるわ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dat leek je uit je hoofd te kennen.
誓いの言葉を完全に理解してるようね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en de meesten van hen geloven niet in allah zonder deelgenoten aan hem toe te kennen.
かれらの多くは,アッラーを多神の1つとしてしか信仰しない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een bericht verzenden zal de amerikanen onze positie te kennen geven.
通信を送れば 米艦に位置が漏れる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het gevoel je al zo lang te kennen.
ずっと昔から知ってるような気がする
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het was zeer aangenaam je te kennen, mr. jane.
君に会えて とても嬉しいよ ジェーンさん
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toe te wijzen toetsen:
割り当てるキー:
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dokter delcavoli bespreekt de uitslag volgende week met u.
すみません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is geweldig om jullie te kennen. ik ben benjamin.
皆さんに会えて嬉しいです 私は、ベンジャミンです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en om een fout toe te geven.
そして、過ちを認めるのにもね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: