Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door u.
あなたが いたからだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
door u, toch?
あんただろ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gestolen door u.
君が盗んだものだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de door u opgegeven naam is niet uniek.
入力された名前は重複しています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan je de door opendoen?
ドアを開けてくれるか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
door u was ze bijna dood.
あんたは 彼女を殺すところだった。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de door u gegeven naam is niet uniek. wilt u dat?
入力された名前は重複しています。 本当にこれでよろしいですか?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de door u opgegeven naam is ongeldig. het hernoemen is geannuleerd.
入力された名前は無効です。 名前変更はキャンセルされました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de door u opgegeven naam is niet uniek. het aanmaken is geannuleerd.
入力された名前は重複しています。 作成はキャンセルされました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van de door gebruiker programmeerbare constanten.
ユーザ定義定数の名前
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is bedrog. door u en miss campo.
認めて下さい これは罠だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de door u geleverde informatie zou als behulpzaam kunnen worden beschouwd. @info
@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestandsnaam van de door de gebruiker opgegeven afbeelding
ユーザのカスタム画像ファイルのファイル名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
door u zijn onze kinderen schaduwen op de muur geworden.
その結果、我々の子孫は 現実から消え去らせられた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de tekstkleur van de door de leerling in te typen regel
生徒行のテキスト色を変更
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hebt u gedaan
あなたです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de door de server gebruikte versleutelingsmethode wordt als onveilig beschouwd.
このサーバーでは安全でないと見なされている暗号化方式が使用されています
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevensbestanden zijn niet aanwezig op de door u geselecteerde locatie. wilt u alle bestanden aanmaken in de geselecteerde map?
選択された場所にはデータファイルがありません。選択されたフォルダにすべてのファイルを作成しますか?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de door al-qaeda gefinancierde leider van de tsjetsjeense martelaren brigade.
アルカイダ資金による チェチェン殉教者旅団のリーダー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de activiteit is niet door u gewijzigd, er is dus geen tegenvoorstel naar de organisator gestuurd.@title:window
イベントが変更されていないため、主催者に変更案を送信しませんでした。@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: