Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificeren als
ブラウザ識別
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
identificeren, graag.
"idをどうぞ" "キーン捜査官 1212
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identificeren als firefox
firefox として認識させる
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haar opvolgster identificeren.
後継者の指名も含めて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun je hem identificeren?
君は誰だ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kunt u hem identificeren?
そんな事しないわ その男を指差してくれる?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en identificeren wie het deed.
それに犯人も
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kunt u hem in identificeren?
確かに彼ですね?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kan iemand je identificeren?
証明してくれる者が その中に居るか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
identificeren als internet explorer
internet explorer として認識させる
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kan de sfinx identificeren.
彼はスフィンクスを特定できる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je hem kunnen identificeren ?
名前は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- iemand identificeren op een foto.
写真で人物同定を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en misschien de schutter identificeren.
- 犯人のI. D. とか
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
denk je dat je haar kan identificeren?
顔を覚えているか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 't programma kan haar niet identificeren.
顔の認識では 何も分りません
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je de vrouw kunnen identificeren?
あの女の身元は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kijk of we die drie kunnen identificeren.
この3人の 身元をあたろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het helpt mijn hud vingerafdrukken te identificeren.
ヘッドアップディスプレイと 連動していて
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als ik de trekker kan identificeren, misschien...
何が引き金になったか突き止められれば たぶん・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: