Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals ik al gezegd had.
そう言ってるじゃない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals
同様
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals...
たとえば...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
zoals?
- どんな？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- zoals?
- どこの部分がだ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
goed gezegd.
-そうだ、黙ってよフランダース！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals deze?
それか？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zoals suf.
- 不自由な感じの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u stap uit de auto zoals u gezegd is.
俺に怒鳴るな！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maar zoals gezegd, ze weet niet waar hij is.
彼女は居場所を知らないのよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
goed gezegd. leuk.
いいね 面白い
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zoals afgesproken.
我々が合意したように
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een wonder, net zoals aidan had gezegd.
世界の奇跡だ。 エイダンが言ったとおりだ。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naties, zoals soms gezegd, hebben hun eigen lot.
国家にも 人と同様 運命があるという
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eerlijk gezegd wel.
あぁ、そうだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
goed gezegd, jedediah.
思い知ることになるぞ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heerlijk. kort gezegd:
ムダ話は無しだ 私はもう一度...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eerlijk gezegd, nee.
- そうだな
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gelooft u, meneer, in rechtvaardigheid, zoals u hebt gezegd?
信じて貰えますか？ ... ..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eerlijk gezegd, bobby...
正直なところ ボビー
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: