Results for commissiebesluiten translation from Dutch to Latvian

berekening van termijnen voor commissiebesluiten
komisijas lēmumu termiņu aprēķināšana

de raad van ministers kan op voorstel van de commissiebesluiten zijn aanbevelingen openbaar te maken.
3.eiropas centrālo banku sistēmu pārvalda eiropas centrālās bankas lēmējinstances, tās ir padome un valde.

tot dusver werden de lijsten van die laboratoria slechts periodiek geactualiseerd om het aantal te nemen commissiebesluiten te beperken.
pašreizējā praksē periodiski atjaunina laboratoriju sarakstus, lai samazinātu lēmumu skaitu, kas jāpieņem komisijai.

vanaf de inwerkingtreding van dit besluit kunnen evenwel voorbereidende maatregelen worden genomen, waaronder commissiebesluiten uit hoofde van artikel 7.
tomēr sagatavošanās pasākumus, ieskaitot komisijas lēmumus saskaņā ar 7. pantu, var īstenot no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.

daarom moet, conform de rechtspraak van het hof van justitie, duidelijk worden gemaakt wat de gevolgen zijn van commissiebesluiten en -procedures voor de rechterlijke instanties en mededingingsautoriteiten van de lidstaten.
tādēļ saskaņā ar eiropas kopienu tiesas praksi jāprecizē komisijas lēmumu un tiesas procesu ietekmi attiecībā uz dalībvalstu tiesām un konkurences iestādēm.

de uitvoeringsverordening⁶ bepaalde de inhoud van plannen en cb's, belangrijke projecten waarvoor commissiebesluiten vereist zouden zijn, en legde het systeem van verbintenissen, interventiebetalingen en financiële controle vast.
koordinācijas regulā bija definēti augstākminētie mērķi un principi, fondu uzdevumi, dažādi palīdzības veidi, no kuriem vissvarīgākās ir darbības programmas, un dalībvalstu pienākums izstrādāt katram no mērķiem īpašus reģionālās attīstības plānus (1., 2. un 5b mērķiem) vai nacionālos plānus (3. un 4. mērķim). pēc tam bija plānots, ka komisija pieņems kopienas atbalsta sistēmas (csf).

als onderdeel van een of meer operationele programma's, waarover krachtens artikel 96, lid 10, van deze verordening, of krachtens artikel 8, lid 12, van de ets-verordening, een commissiebesluit is genomen, kunnen het efro en het cohesiefonds steun verlenen aan een concrete actie die een reeks werkzaamheden, activiteiten of diensten omvat en die bedoeld is om op zichzelf een ondeelbare taak van nauwkeurig omschreven economische of technische aard, met duidelijk omschreven doelen, te vervullen en waarvoor de totale subsidiabele kosten hoger zijn dan 50000000 eur en, in het geval van concrete acties die bijdragen tot de thematische doelstelling op grond van artikel 9, eerste alinea, punt 7), waarvoor de totale subsidiabele kosten hoger zijn dan 75000000 eur (het "groot project").
kā daļu no darbības programmas vai darbības programmām, uz kurām attiecas kāds saskaņā ar šīs regulas 96. panta 10. punktu vai ets regulas 8. panta 12. punktu pieņemts komisijas lēmums, eraf un kohēzijas fonds var atbalstīt darbību, kas ietver virkni būvdarbu, darbību vai pakalpojumu ar mērķi veikt vienotu un noteiktu ekonomisku vai tehnisku uzdevumu, kuram ir skaidri noteikti mērķi un attiecībā uz kuru kopējās atbilstīgās izmaksas pārsniedz eur 50000000, vai ja darbības palīdz īstenot 9. panta pirmās daļas 7. punktā minētu tematisko mērķi un to kopējās atbilstīgās izmaksas pārsniedz eur 75000000 ("liels projekts").