Results for controlelaboratorium translation from Dutch to Latvian

- een door de gemeenschap aangewezen controlelaboratorium zorgt voor de contacten tussen de in het eerste streepje bedoelde nationale laboratoria.
- pirmajā ievilkumā minētās valsts laboratorijas darbojas saskaņoti ar kopienas norīkoto etalonlaboratoriju.

overwegende dat diagnose en virustypering moeten plaatsvinden onder toezicht van de verantwoordelijke laboratoria; dat de cooerdinatie tussen deze laboratoria moet worden toevertrouwd aan een door de gemeenschap aangewezen controlelaboratorium;
tā kā slimības diagnozi un atbilstošā vīrusa noteikšanu jāveic atbildīgu laboratoriju aizgādniecība, kuru koordinācija jānodrošina kopienas norīkotai etalonlaboratorijai;

„in het geval van korrelmonsters neemt het controlelaboratorium van het gehomogeniseerde laboratoriummonster vier analysemonsters van 240 g (overeenkomend met 10000 rijstkorrels).
“attiecībā uz graudu paraugiem nozīmētā kontroles laboratorija no homogenizētā laboratorijas parauga ņem četrus analizējamus paraugus, kuri katrs sver 240 g (atbilst 10000 rīsu graudu).

vóór 1 januari 1987 wijst de raad, op voorstel van de commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het in lid 1, derde streepje, bedoelde controlelaboratorium aan en beslist hij over de bevoegdheden ervan en over de uitvoeringsbepalingen van lid 1, tweede streepje.
padome ar kvalificētu balsu vairākumu un pēc komisijas priekšlikuma līdz 1987. gada 1. janvārim norīko 1. punktā minēto etalonlaboratoriju, nosaka tās pilnvaras un pieņem sīkākus noteikumus 1. punkta otrā ievilkuma piemērošanā.

de in artikel 3, lid 1, bedoelde analyse moet worden uitgevoerd door het officiële controlelaboratorium voor de analyse van aflatoxinen in levensmiddelen uit brazilië in belo horizonte, brazilië, het laboratório de controle de qualidade de segurança alimentar (lacqsa).
analīzes, kas paredzētas 3. panta 1. punktā, jāveic oficiālajai kontroles laboratorijai belo horizonte, brazil, the laboratrio de controle de qualidade de segurana alimentar (lacqsa), kas veic analīzes aflatoksīnu noteikšanai pārtikas produktos no brazīlijas.